ไปงาน(bpai ngaan)
Significations
1VerbeA2
[assister] à [un événement]
assister à un événement, une fête, un mariage, des funérailles ou une autre fonction sociale ; se rendre à un événement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfête d'anniversaire ; célébration d'anniversaire (événement)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Je vais à la fête d'anniversaire d'un ami.
Mots liés
Signification similaire
เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanassister à un événement
assister à un événement
ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1assister à un événement ; faire une apparition publique2être lancé ; sortir (produit/spectacle)3faire ses débuts (personne/groupe)
- assister à un événement ; faire une apparition publique
- être lancé ; sortir (produit/spectacle)
- faire ses débuts (personne/groupe)
ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché par
- assister à un événement
- travailler ensemble ; collaborer
- rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché par
เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1commencer le travail ; pointer2assister à un événement
- commencer le travail ; pointer
- assister à un événement
Décomposition du mot
+
ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[assister] à [un événement]