ไท

tai

Significados

1SustantivoB1

corbata [préstamo]

una corbata que se usa alrededor del cuello con una camisa

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่ไทsài taiใส่ไทsài taillevar corbataไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1entrevista de trabajo2entrevistarse para un trabajo; hacer una entrevista de trabajo
Mañana tengo que usar una corbata para una entrevista de trabajo.
2SustantivoB2

pueblos tai

un miembro de los grupos etnolingüísticos tai en el sudeste asiático (p. ej., tailandeses, laosianos, shan)

Ejemplos

ชุมชนไทchum-chon taiชุมชนไทchum-chon taicomunidad taiในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1patio de elefantes, recinto de elefantes2Lan Xang (reino histórico)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradición; costumbre2ritual; costumbre ceremonialบุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng faiBun Bang Fai (festival de cohetes para hacer méritos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maatransmitirse; heredarseนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
La comunidad Tai en Lan Xang tiene tradiciones de ofrendas de cohetes largamente preservadas.
3SustantivoB2

lenguas tai

la familia de lenguas tai, que incluye el tailandés, laosiano, shan y lenguas relacionadas

Ejemplos

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1linaje; familia; clan2familia (grupo de clasificación)ไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3tailandés (poético/literario)4empate (deportes) [préstamo]5corbata [préstamo]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaลาวlaaoลาวlaao1Laos; laosiano (relativo a Laos)2laosiano3idioma laosiano; lao4rústico; pueblerino (jerga, puede ser despectivo)และláeและláey (conjunción coordinante)ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1pueblo shan (tai yai)2idioma shan3shan; del tai yai
La familia de lenguas tai incluye muchos idiomas como el tailandés, el lao y el shan.
4SustantivoB2

empate (deportes) [préstamo]

un resultado igualado con la misma puntuación; el estado de estar empatado en los deportes

Ejemplos

สกอร์sà-goสกอร์sà-go1puntuación; marcador2marcar; anotar (un tanto) [coloq.]ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3tailandés (poético/literario)4empate (deportes) [préstamo]5corbata [préstamo]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1uno a uno2en privado entre dos personas3una reunión o sesión uno a uno4proporción 1:1; partes iguales5matemáticas: uno a uno (inyectiva)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekprimera mitad
El marcador seguía empatado uno a uno hasta el final de la primera mitad.
5SustantivoC1

tailandés (poético/literario)

forma poética o literaria de ไทยไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa, que significa pueblo tailandés o cosas relacionadas con Tailandia

Ejemplos

กวีgà-weeกวีgà-weepoetaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3tailandés (poético/literario)4empate (deportes) [préstamo]5corbata [préstamo]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deชนชาติchon châatชนชาติchon châatgrupo étnico; etnia; raza; pueblo; nación (como pueblo)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamhermosamente; magníficamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1poema; verso (composición poética)2estrofa; verso (sección de un poema)
El poeta utiliza la palabra 'Thai' en una forma literaria para referirse bellamente a la nación tailandesa en verso.

Palabras relacionadas