มิได้
mí-dâaiSignificado
1SustantivoC1
negación formal: no; no hizo; no puede
palabra negativa formal o literaria colocada antes de un verbo que significa 'no', 'no hizo' o 'no puede'
Ejemplos
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทราบsâapทราบsâap1saber; estar al tanto (cortés o formal)2enterarse; ser informado (cortés o formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มิได้mí-dâaiมิได้mí-dâainegación formal: no; no hizo; no puedeมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolítica; plan de acciónคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənreembolsar; devolver dineroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1caso; instancia; situación2caso legal; asunto3en caso (de); en el caso de
La empresa desea informarle que no tenemos una política de reembolso en todos los casos.
3 ejemplos másMostrar menos
สิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nนั้นnánมิได้mí-dâaiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamที่tîiพวกเราpûuak-raoคาดหวังkâat-wǎngไว้wáiแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
Lo que sucedió no salió como habíamos esperado inicialmente.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaมิได้mí-dâaiมีส่วนmii-sùuanรู้เห็นrúu-hěnกับgàpการกระทำgaan-grà-tamทุจริตtút-jà-rìtดังกล่าวdang-glàaoแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Por la presente afirmo que no fui de ninguna manera cómplice del mencionado acto de corrupción.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiจัดทำjàt-tamขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภายในpaai-naiเท่านั้นtâo-nánมิได้mí-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛสู่sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Este documento fue preparado únicamente para información interna y no estaba destinado a la distribución pública.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadade acuerdo; vale; claroParte 2
มิได้mí-dâaiมิได้mí-dâainegación formal: no; no hizo; no puedenegación formal: no; no hizo; no puedePalabra