ชน
chonSignificados
1VerboA2
chocar; colisionar
chocar o golpear a alguien o algo con fuerza, a menudo por accidente
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana se apresuró al caminar y chocó contra un poste de luz.
Siento haber chocado accidentalmente contigo al subir al tren.
El coche de adelante frenó repentinamente, causando que nuestro auto casi lo chocara por detrás.
2VerboA2
brindar; chocar (copas)
chocar las copas o vasos como gesto de celebración o acuerdo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1brindar; chocar las copas2un brindis (acto de chocar copas)ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcelebrarวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcumpleañosกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Choquemos las copas para celebrar el cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de escuchar las buenas noticias, todos levantaron sus copas y las chocaron con una sonrisa.
ก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanเขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanชนแก้วchon gâeoเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiราบรื่นrâap-rêun
Antes de iniciar el evento, invitó a sus amigos a chocar las copas para desear que todo saliera bien.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoกับgàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจ็กต์bproo-jèk
Los ejecutivos chocaron las copas con el equipo para celebrar el éxito del proyecto.
3SustantivoB2
pueblo; tribu; clase
un grupo de personas clasificadas por etnia, tribu, clase social o tipo
Ejemplos
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákidentidad; carácter distintivoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; claseต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una región
Este estudio examina las identidades de los diferentes pueblos de la región.
3 ejemplos másMostrar menos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉang
El museo exhibe herramientas y ropa de los pueblos indígenas.
Condujo sin cuidado y chocó contra la cerca de la casa al dar marcha atrás.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpà-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
La nueva política busca proteger los derechos culturales de los grupos minoritarios en las grandes ciudades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |