เรียบง่าย
rîiap ngâai
Significados
1SustantivoA2
simple; sencillo
sin complicaciones ni decoración; fácil y sin detalles adicionales
Ejemplos
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guía de usuario; manual de instrucciones2guía práctica; manual3manual; guíaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Este manual explica las cosas de forma sencilla; se entiende inmediatamente después de leerlo.
2SustantivoB1
modesto; sin pretensiones
que muestra simplicidad en su estilo o manera; que no busca impresionar
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1joyas; adornos personales2accesorios de moda3adorno; elemento decorativoเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Se viste de forma sencilla, sin usar muchos accesorios.
3SustantivoB2
minimalista
caracterizado por elementos u ornamentación mínimos
Ejemplos
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorar; adornar2editar; retocar; revisar3guarnecir; decorarแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmuebles; mobiliarioแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaและláeและláey (conjunción coordinante)สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1tonos tierra2de tonos tierra
La sala de estar está decorada de forma minimalista, utilizando solo unos pocos muebles y tonos tierra.
Palabras relacionadas
Significado similar
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
- fácil; simple; sin complicaciones
- sencillo; discreto; informal
- simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo
- fácil de tratar; poco exigente (persona)
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1sencillo; simple; rústico2sencillo; campechano3casero (comida/estilo)
- sencillo; simple; rústico
- sencillo; campechano
- casero (comida/estilo)
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1sencillo; simple; ordinario2sencillamente; de forma casera
- sencillo; simple; ordinario
- sencillamente; de forma casera
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liso; suave; plano2sencillo; simple; sobrio3sencillamente; llanamente; discretamente4suavemente; uniformemente
- liso; suave; plano
- sencillo; simple; sobrio
- sencillamente; llanamente; discretamente
- suavemente; uniformemente
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1común; ordinario; nada especial2de forma sencilla; casualmente
- común; ordinario; nada especial
- de forma sencilla; casualmente
Desglose de la palabra
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâaisimple; sencillo