อนาคต
à-naa-kótSignificados
1SustantivoA1
futuro (tiempo venidero)
el tiempo que está por venir; lo que sucederá más adelante
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1estar vivo; vivir2vivo; vivienteที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseableในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóten el futuro
Quiero tener una buena vida en el futuro.
3 ejemplos másMostrar menos
Siempre pensamos en nuestro futuro.
Mañana es el primer paso hacia mi futuro.
Dijo que ahorraría dinero para el futuro de la familia.
2SustantivoB1
perspectivas; porvenir
potencial o perspectiva de lo que puede suceder; oportunidades de éxito o desarrollo
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทีมtiimทีมtiimequipo; grupoทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarขยันkà-yǎnขยันkà-yǎntrabajador; diligenteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensamientoดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Esta pequeña empresa tiene potencial porque el equipo es diligente y tiene buenas ideas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิจัยnák-wí-jaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสะอาดsà-àatมีmiiอนาคตà-naa-kótสดใสsòt-sǎiในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
Los investigadores afirman que la tecnología limpia tiene un futuro brillante en el mercado mundial.
เธอtəəมีmiiอนาคตà-naa-kótในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiถ้าtâaได้dâaiฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพิ่มpə̂əm
Ella tiene potencial en este campo si mejora sus habilidades de comunicación.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaมีmeeอนาคตà-naa-kótสูงsŏongเพราะpráwโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtปรับตัวได้bpràp dtuua dâiและláeมีmeeฐานลูกค้าtăan lôok káaที่têeภักดีpák-dee
Esta startup se considera muy prometedora porque su modelo de negocio es adaptable y tiene una base de clientes leales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อนาคต se dice อะ-นา-คต?
à-naa-kót
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |