เก่าแก่(gào gàe)
Significados
1AdjetivoA2
antiguo; muy viejo
muy antiguo y que ha existido durante mucho tiempo, a menudo con un significado histórico o cultural
Ejemplos
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este templo es muy antiguo.
2AdjetivoB1
de larga data; consagrado
que ha existido durante muchas generaciones y es respetado o preservado como parte de la tradición
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1preservar; mantener; salvaguardar2retener; conservar; mantener posesión deตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradicionalmente
Este pueblo tiene un templo antiguo que los lugareños preservan como parte de la tradición.
Palabras relacionadas
Significado similar
โบร่ำโบราณbò-râm boh-raanโบร่ำโบราณbò-râm boh-raanantiguo; anticuado; arcaico
antiguo; anticuado; arcaico
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguo
- tradicional; anticuado
- en la antigüedad; en los viejos tiempos
- antiguo
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; desde el principio2tradicional; habitual
- original; desde el principio
- tradicional; habitual
มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1tener [número] años (referido a personas)2ser viejo; ser antiguo (para cosas)3anciano; de edad avanzada
- tener [número] años (referido a personas)
- ser viejo; ser antiguo (para cosas)
- anciano; de edad avanzada
ปุราณะbpù-raa-náปุราณะbpù-raa-ná1antiguo; viejo (préstamo índico; literario)2los Puranas (textos hindúes)
- antiguo; viejo (préstamo índico; literario)
- los Puranas (textos hindúes)
Desglose de la palabra
+
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàeantiguo; muy viejo