ขาดตอน
kàat dton
Significados
1SustantivoB1
ser interrumpido; romper la continuidad
Detenerse o ser interrumpido de manera que se rompa la continuidad (p. ej., una transmisión, una historia o un suministro).
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ทีวีขาดtee-wee kàatทีวีขาดtee-wee kàatcorte de señal/energía de TV; interrupción de la televisiónตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodไปพักbpai pákไปพักbpai pák1ir a descansar; ir a tomar un descanso2ir a alojarse; ir a hospedarseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)
Cuando llovió fuerte, la señal de televisión se interrumpió por un momento.
2SustantivoB1
intermitente; discontinuo
Que tiene pausas o huecos; no continuo (p. ej., una historia, una señal o un suministro).
Ejemplos
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaขาดตอนkàat dtonขาดตอนkàat dton1intermitente; discontinuo2ser interrumpido; romper la continuidadบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La señal de internet en casa tiene interrupciones frecuentes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1discontinuo; intermitente; esporádico2intermitentemente; de forma discontinua
- discontinuo; intermitente; esporádico
- intermitentemente; de forma discontinua
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangintermitentemente; periódicamente
intermitentemente; periódicamente
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1con interrupciones; a trompicones2irregular; a tirones; no fluido
- con interrupciones; a trompicones
- irregular; a tirones; no fluido
กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenentrecortado; irregular; a trompicones
entrecortado; irregular; a trompicones
สั้นตอนsân dtonสั้นตอนsân dtonintermitente; segmentado; en tramos cortos
intermitente; segmentado; en tramos cortos
Desglose de la palabra
+
ขาดตอนkàat dtonขาดตอนkàat dtonser interrumpido; romper la continuidad