การปลดปล่อย(gaan bplòt bplòi)
Significados
1SustantivoB2
liberación; puesta en libertad
el acto de liberar a alguien o algo de una restricción, cautiverio, control u opresión
Ejemplos
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1convicto; condenado2prisionero; reclusoสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1liberación; puesta en libertad2emisión; descarga3liberación emocional; catarsisหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1terminar; llegar a su fin; concluir2expirar; vencer (plazos/contratos)
Los prisioneros de guerra fueron liberados después de que terminó la guerra.
2SustantivoB2
emisión; descarga
el acto de emitir o liberar sustancias o energía, como gases, contaminantes o radiación
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1sistema de control (ingeniería)2sistema de control interno (organizacional)การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1liberación; puesta en libertad2emisión; descarga3liberación emocional; catarsisสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1productos químicos (en general); sustancias químicas2un producto químico; una sustancia químicaสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1fuente de agua; suministro de agua2cuerpo de agua
Las fábricas deben tener un sistema para controlar la liberación de sustancias químicas a las fuentes de agua.
3SustantivoC1
liberación emocional; catarsis
la liberación de sentimientos intensos o tensión para lograr alivio
Ejemplos
การร้องไห้gaan róng hâiการร้องไห้gaan róng hâilloro; llantoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1liberación; puesta en libertad2emisión; descarga3liberación emocional; catarsisความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1tristeza; pena; aflicción2arrepentimiento; lamentoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
Llorar es una buena forma de liberar la tristeza.
Palabras relacionadas
Significado similar
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1liberación; dejar ir2emisión; descarga3lanzamiento público; publicación4permitir; dejar que ocurra
- liberación; dejar ir
- emisión; descarga
- lanzamiento público; publicación
- permitir; dejar que ocurra
การปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang1alivio; liberación [de algo]2desvestirse; desnudarse
- alivio; liberación [de algo]
- desvestirse; desnudarse
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1drenaje; desagüe2ventilación3desahogo; liberación (de emociones)4disipación; descarga (de calor, gas o energía)
- drenaje; desagüe
- ventilación
- desahogo; liberación (de emociones)
- disipación; descarga (de calor, gas o energía)
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1liberación [de alguien] (de la custodia)2salida [de una carrera]3abandono personal; dejadez
- liberación [de alguien] (de la custodia)
- salida [de una carrera]
- abandono personal; dejadez
Desglose de la palabra
+
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòiliberación; puesta en libertad