พอใช้
pɔɔ-cháiSignificados
1AdjetivoA2
adecuado; bastante bueno; pasable
de calidad aceptable; lo suficientemente bueno pero no impresionante
Ejemplos
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localพอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1adecuado; bastante bueno; pasable2suficientemente; bastanteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1comestible; que se puede comer2poder comer [algo]
La comida en este lugar es aceptable; no es muy deliciosa pero es comestible.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพอใช้pɔɔ-cháiครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเพิ่มpə̂əmอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Su trabajo es aceptable; el profesor dijo que necesita un poco más de práctica.
El alojamiento de esta noche es aceptable; la habitación está limpia pero los muebles son viejos.
คุณkunภาพวิดีโอpâap-wí-dii-ooพอใช้pɔɔ-cháiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการgaanประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiคมชัดkom-chátพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpงานngaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
La calidad del video es aceptable, adecuada para reuniones en línea, pero no lo suficientemente nítida para trabajos de edición.
2AdverbioB1
suficientemente; bastante
en un grado que resulta suficiente para el propósito; adecuadamente
Ejemplos
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎailinternaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolso; bolsa; cartera2bolsillo3billetera; cartera4clasificador: ใบก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1brillante; iluminado2iluminarse; alumbrarse3claro; evidente (figurativo)พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1adecuado; bastante bueno; pasable2suficientemente; bastanteสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1por la tarde-noche; al anochecer2tarde-noche después del atardecer; primeras horas de la noche
La linterna de mi bolso es lo suficientemente brillante para caminar a casa por la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
งบngòpที่têeมีอยู่mee yòoพอใช้por cháiจัดงานjàt ngaanเล็กlékๆ-ในnaiโรงเรียนrong rianได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngขอเพิ่มkŏr pêrm
El presupuesto que tenemos es suficiente para organizar un evento pequeño en la escuela sin necesidad de más.
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatไม่mâiเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พอใช้pɔɔ-cháiสำหรับsǎm-ràpประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiแบบbɛ̀ɛpเปิดกล้องbpə̀ət-glɔ̂ng
La señal de internet puede que no sea muy rápida, pero es adecuada para reuniones en línea con la cámara encendida.
ความรู้kwaam-rúuภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngทีมtiimแม้mɛ́ɛไม่mâiเชี่ยวชาญchîiao-chaanแต่dtɛ̀ɛพอใช้pɔɔ-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpคู่ค้าkûu-káaต่างชาติdtàang-châatและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiลุล่วงlú-lûuang
El conocimiento de inglés del equipo, aunque no es experto, es adecuado para comunicarse con socios extranjeros y completar el trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarusar; emplear; utilizarParte 2
พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-cháiadecuado; bastante bueno; pasableadecuado; bastante bueno; pasablePalabra