ชาติไทย(châat tai)
Significados
1SustantivoB1
la nación/el estado tailandés
Tailandia como estado-nación y su ciudadanía colectivamente
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperar; trabajar juntosพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)ชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1la nación/el estado tailandés2el pueblo/la etnia tailandesaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresar; avanzar2progresista; avanzado; de visión de futuro3progreso; avance
Todos los ciudadanos tailandeses deberían cooperar para desarrollar la nación tailandesa y ayudarla a progresar.
2SustantivoB1
el pueblo/la etnia tailandesa
el pueblo tailandés considerado como grupo étnico o cultural
Ejemplos
คนชาติไทยkon châat taiคนชาติไทยkon châat taiciudadano tailandésมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1bienvenida; hospitalidad2evento de bienvenida; recepción3recepción pública; respuestaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener calienteและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amigable; amistoso2amigable con; respetuoso con
El pueblo tailandés es famoso por su hospitalidad cálida y amable.
Desglose de la palabra
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)Parte 1
+
ชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat taila nación/el estado tailandés