ตอนใต้
dtɔɔn-dtâaiSignificados
1SustantivoA2
el sur; parte sur
la parte sur de un país, región o área; el sur.
Ejemplos
ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (provincia)2isla de Phuket; ciudad de Phuketอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1el sur; parte sur2del sur; en el surของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandia
Phuket está en el sur de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
El año que viene viajaré al sur de Tailandia.
El tiempo en el sur suele ser lluvioso.
เกาะgɔ̀ส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuตอนใต้dtɔɔn-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La mayoría de las islas famosas por el turismo están situadas en el sur del país.
2AdjetivoA2
del sur; en el sur
ubicado en el sur; relativo a la parte sur de un país, región o área.
Ejemplos
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1el sur; parte sur2del sur; en el surมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritud
Las provincias del sur tienen mares hermosos.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta la comida del sur.
La frontera sur del país es muy larga.
ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnตอนใต้dtɔɔn-dtâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเข้าใจยากkâo-jai-yâakสำหรับsǎm-ràpคนkonจากjàakภาคpâakอื่นʉ̀ʉn
El dialecto del sur es bastante difícil de entender para las personas de otras regiones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)debajo de; bajoParte 2
ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâaiel sur; parte surel sur; parte surPalabra