ตระกูลภาษา(dtrà-goon paa-săa)
Significados
1SustantivoC1
familia de lenguas (lingüística)
grupo de lenguas que provienen de un mismo idioma antiguo y comparten características comunes
Ejemplos
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésและláeและláey (conjunción coordinante)ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaoidioma laosianoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1familia de lenguas (lingüística)2familia de lenguajes (programación)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idénticoจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabulario; léxico2palabra; término; vocabloคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai gansimilar; parecidoเยอะyéhเยอะyéh1excesivo; demasiado2mucho; en gran medida (coloq.)3mucho; muchos; una gran cantidad (de)
Los idiomas tailandés y lao pertenecen a la misma familia lingüística, por lo que tienen muchas palabras similares.
3 ejemplos másMostrar menos
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatเชื่อว่าchêuua wâaภาษาpaa-săaในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiส่วนใหญ่sùuan yàiจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaไทtaiกะไดgà-daiหรือrĕuตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìk
Los lingüistas creen que la mayoría de las lenguas del sudeste asiático se clasifican en la familia lingüística Tai-Kadai o en la austroasiática.
แม้ว่าmáe wâaภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtและláeภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manจะมีjà meeการพัฒนาgaan pát-tá-naaที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างมากyàang mâakแต่dtàeทั้งสองtáng sŏngภาษาpaa-săaก็gâwมีmeeรากเหง้าrâak ngâoร่วมกันrûuam ganในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaเจอjerร์แมนิníกg
Aunque el inglés y el alemán se han desarrollado de forma muy diferente, ambas lenguas comparten raíces comunes en la familia de lenguas germánicas.
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapคำศัพท์kam sàpพื้นฐานpĕun tăanและláeโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanสืบหาsèup hăaว่าwâaภาษาpaa-săaใดdaiบ้างbâangที่têeควรkuuanจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaเดียวกันdiao gan
El estudio comparativo del vocabulario básico y las estructuras gramaticales es clave para determinar qué lenguas deben agruparse en la misma familia lingüística.
2SustantivoC1
familia de lenguajes (programación)
grupo de lenguajes de programación relacionados que comparten un origen o diseño básico común (por ejemplo, la familia C)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเขียนkĭianเขียนkĭian1rellenar; completar2redactar; componer3dibujar; bosquejar4escribir5escribir (datos); grabar (un disco)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; jerga; lenguaje especializado2idioma; lenguaCได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1escolaridad; educación (como programa de estudios)2estudio; aprendizajeภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; jerga; lenguaje especializado2idioma; lenguaC++หรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)Cก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1más fácilmente (que antes)2más fácil (que antes)3volverse más fácilเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1familia de lenguas (lingüística)2familia de lenguajes (programación)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
Si ya puedes escribir en C, aprender C++ o C# será más fácil porque están en la misma familia de lenguajes de programación.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merหลายคนlăai konถนัดtà-nàtเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaCเนื่องจากnêʉuang jàakไวยากรณ์wai-yaa-gonและláeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanมีmeeความคล้ายคลึงkwaam kláai kleungกันgan
Muchos programadores son hábiles programando en la familia de lenguajes C porque la sintaxis y las estructuras básicas son similares.
ภาษาpaa-săaอย่างyàangObjective-CและláeSwiftแม้máeจะjàมีmeeเป้าหมายbpâo măaiการใช้งานgaan chái ngaanที่têeคล้ายกันkláai ganแต่dtàeก็gâwถือว่าtĕuu wâaมาจากmaa jàakคนละkon-láตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakรากฐานrâak tăanการออกแบบgaan òk bàep
Los lenguajes como Objective-C y Swift, a pesar de tener casos de uso similares, se consideran de familias de lenguajes completamente diferentes al considerar sus orígenes de diseño.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiปรัชญาbpràt-yaaการออกแบบgaan òk bàepของkŏngตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaLispจะjàช่วยให้chûuai hâiนักพัฒนาnák pát-tá-naaสามารถsăa-mâatประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiแนวคิดnaeo kítfunctionalprogrammingในnaiภาษาpaa-săaอื่นèunๆ-ได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Comprender la filosofía de diseño de la familia de lenguajes Lisp ayuda a los desarrolladores a aplicar eficazmente conceptos de programación funcional en otros lenguajes.
Desglose de la palabra
+
ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săafamilia de lenguas (lingüística)