มานาน
maa-naanSignificado
1AdverbioA2
por mucho tiempo (hasta ahora)
por un largo período de tiempo hasta el momento presente; a menudo se usa después de un verbo o estado para indicar una duración continua
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarมานานmaa-naanมานานmaa-naanpor mucho tiempo (hasta ahora)
Se conocen desde hace mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
He estado trabajando aquí durante mucho tiempo.
La abuela no ha visto a su vieja amiga por mucho tiempo.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมานานmaa-naanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàเข้ามาkâo-maaเป็นbpenผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสียอีกsǐia-ìik
Este problema había estado ocurriendo durante mucho tiempo incluso antes de que él se convirtiera en el gerente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 1
+
มานานmaa-naanมานานmaa-naanpor mucho tiempo (hasta ahora)por mucho tiempo (hasta ahora)Palabra