ลานช้าง(laan cháang)
Significados
1SustantivoB2
patio de elefantes, recinto de elefantes
Terreno abierto o patio destinado a la reunión, adiestramiento o manejo de elefantes; históricamente asociado con usos reales o ceremoniales.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàocasco antiguo; centro históricoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1patio de elefantes, recinto de elefantes2Lan Xang (reino histórico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ฝึกช้างfèuk cháangฝึกช้างfèuk cháangentrenar elefantesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeceremonia; evento formal
En el casco antiguo, todavía hay un terreno para elefantes que se utiliza para entrenarlos para ceremonias.
2SustantivoC1
Lan Xang (reino histórico)
Lan Xang, el histórico reino laosiano (literalmente "Tierra de un millón de elefantes").
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ลาวlaaoลาวlaao1Laos; laosiano (relativo a Laos)2laosiano3idioma laosiano; lao4rústico; pueblerino (jerga, puede ser despectivo)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2reino (biología)3ámbito; dominio; esferaลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1patio de elefantes, recinto de elefantes2Lan Xang (reino histórico)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1historia (disciplina académica)2clase/curso de historiaเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Sudeste Asiático (región)2del Sudeste Asiático (atributivo)
El profesor laosiano contó la historia del reino de Lan Xang en la clase de historia del Sudeste Asiático.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ลานlaanลานlaan1área abierta; patio2explanada; plaza3era; área de trilla4área para uso específicoParte 1
+
ช้างcháangช้างcháangelefanteParte 2
ลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháangpatio de elefantes, recinto de elefantes