ซอ
sɔɔSignificado
1SustantivoB1
violín tradicional tailandés; saw
un instrumento tradicional tailandés de cuerda frotada, que incluye el saw u (grave), el saw duang (agudo) y el saw sam sai (de tres cuerdas)
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีซอsǐi-sɔɔสีซอsǐi-sɔɔtocar el violín tailandésในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangtiempo libre; tiempo de ocio
A mi abuelo le gusta tocar el saw (violín tailandés) en su tiempo libre.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngซอด้วงsɔɔ-dûuangจะjàแหลมlɛ̌ɛmและlɛ́ดังdangส่วนsùuanซออู้sɔɔ-ûuจะมีjà-miiเสียงทุ้มsǐiang-túmและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanกว่าgwàa
El sonido del saw duang es agudo y fuerte, mientras que el saw u tiene un sonido más grave y suave.
ในnaiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiมักจะmák-jàมีmiiทั้งtángซอด้วงsɔɔ-dûuangและlɛ́ซออู้sɔɔ-ûuบรรเลงban-leengร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
En un conjunto de música tradicional tailandesa, a menudo hay tanto un saw duang como un saw u tocando juntos para lograr una melodía hermosa.
ซอสามสายsor săam săaiถือเป็นtĕu bpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeชั้นสูงchán sŏongที่têeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naanและláeมักmákใช้cháiบรรเลงban-layngในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákหรือrĕuในnaiพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàang
El saw sam sai se considera un instrumento de clase alta con una larga historia y a menudo se toca en la corte real o en ceremonias importantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |