บล็อก
blók
Significados
1SustantivoA2
bloque (pieza sólida)
Una pieza sólida de material, a menudo con lados planos, como un bloque de madera, piedra o metal.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)บล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloqueo (obstrucción)3bloquear; obstruir4blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')5bloquear (entorno digital/redes sociales)6bloque del motor; bloque (mecánico)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1cuadrilátero; figura de cuatro lados2de cuatro lados; de forma cuadrada o rectangularขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
Él recogió un bloque de madera cuadrado.
2SustantivoA2
bloquear; obstruir
Detener o dificultar el movimiento, el acceso o el progreso; poner algo en el camino.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisกล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloqueo (obstrucción)3bloquear; obstruir4blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')5bloquear (entorno digital/redes sociales)6bloque del motor; bloque (mecánico)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Él puso una caja para bloquear la puerta.
3SustantivoB1
bloqueo (obstrucción)
Algo que detiene, limita o ralentiza el movimiento o el progreso; un obstáculo o barrera.
Ejemplos
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloqueo (obstrucción)3bloquear; obstruir4blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')5bloquear (entorno digital/redes sociales)6bloque del motor; bloque (mecánico)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construcción (proceso)2trabajo/industria de la construcciónบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
El tráfico está congestionado porque hay un bloqueo por obras en la carretera.
4SustantivoB1
blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')
Un sitio web o página donde se publican entradas regularmente, a menudo en un estilo informal o personal; en tailandés se escribe igual que la palabra para 'bloque', pero con un significado diferente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarบล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloqueo (obstrucción)3bloquear; obstruir4blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')5bloquear (entorno digital/redes sociales)6bloque del motor; bloque (mecánico)ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1viajar por ocio; hacer turismo2turismo (actividad o industria)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestino; lugar adonde irเจอมาjer maaเจอมาjer maahaber experimentado; haber encontrado
Escribo un blog de viajes cada semana, contando historias de mis viajes.
5SustantivoB1
bloquear (entorno digital/redes sociales)
Evitar que un usuario, cuenta, número o contenido lo contacte o aparezca en una plataforma o dispositivo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloqueo (obstrucción)3bloquear; obstruir4blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')5bloquear (entorno digital/redes sociales)6bloque del motor; bloque (mecánico)เบอร์berเบอร์ber1número (identificador)2talla; número de tallaแปลกbplàekแปลกbplàek1extraño; inusual; raro2exótico; ajeno (a la propia experiencia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)กวนguanกวนguan1remover; mezclar removiendo2molestar; fastidiar; incomodar3molesto; provocador (informal)4emulsionar o espesar removiendo
Bloqueé el número desconocido que seguía molestándome.
6SustantivoB2
bloque del motor; bloque (mecánico)
La carcasa central de un motor o un componente similar en forma de bloque en maquinaria, utilizado en contextos técnicos.
Ejemplos
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangmecánicoตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1comprobar; inspeccionar; examinar2revisar; echar un vistazo rápidoบล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloqueo (obstrucción)3bloquear; obstruir4blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')5bloquear (entorno digital/redes sociales)6bloque del motor; bloque (mecánico)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีรอยmee roiมีรอยmee roiestar marcado; tener una marcaร้าวráaoร้าวráao1agrietarse; fisurarse2agrietado; fisurado3[fig.] tenso; resquebrajadoหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1acompañar; ir junto con2servir de componente; usarse como3realizar (deberes/rituales)4montar; ensamblar; armar5consistir en; constar de; estar compuesto porกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambio
El mecánico revisó el bloque del motor en busca de grietas antes de volver a montarlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1reprimir; censurar; restringir2bloquear; obstruir; impedir el acceso
- reprimir; censurar; restringir
- bloquear; obstruir; impedir el acceso
ไดอารี่ออนไลน์dai-aa-rêe on-laaiไดอารี่ออนไลน์dai-aa-rêe on-laai1diario en línea; diario web2aplicación o servicio de diario en línea
- diario en línea; diario web
- aplicación o servicio de diario en línea
กั้นgânกั้นgân1bloquear; obstruir; impedir el paso2dividir; separar; dividir con paneles3cercar; acordonar4represar; contener (agua); retener
- bloquear; obstruir; impedir el paso
- dividir; separar; dividir con paneles
- cercar; acordonar
- represar; contener (agua); retener
ขวางkwăangขวางkwăang1bloquear; obstruir [algo]2a través; transversalmente3contrario; obstructivo (de una persona)
- bloquear; obstruir [algo]
- a través; transversalmente
- contrario; obstructivo (de una persona)
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extraer; derivar; exprimir2interceptar; bloquear; reprimir3extracto (sustancia)4destilar; resumir (información)
- extraer; derivar; exprimir
- interceptar; bloquear; reprimir
- extracto (sustancia)
- destilar; resumir (información)