บล็อก
blókSignificados
1SustantivoA2
bloque (pieza sólida)
Una pieza sólida de material, a menudo con lados planos, como un bloque de madera, piedra o metal.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)บล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloquear; obstruir3blog; bitácora web4bloquear (entorno digital/redes sociales)5bloque del motor; bloque (mecánico)6molde; matriz; bloque de impresiónไม้máiไม้mái1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1de cuatro lados; de forma cuadrada o rectangular2cuadrilátero; figura de cuatro lados3almohadilla; tecla de almohadilla (#) (teléfono)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emerger
Él recogió un bloque de madera cuadrado.
3 ejemplos másMostrar menos
El constructor coloca bloques de hormigón uno por uno para hacer una pared.
Mamá compró un bloque grande de hielo para almacenar mariscos.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonเริ่มrêrmแกะสลักgàe sà-làkจากjàakบล็อกblókหินอ่อนhĭn ònที่têeมีmeeผิวpĭuราบเรียบrâap rîiap
El escultor comenzó a tallar a partir de un bloque de mármol con superficies planas.
2VerboA2
bloquear; obstruir
Detener o dificultar el movimiento, el acceso o el progreso; poner algo en el camino.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoกล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteบล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloquear; obstruir3blog; bitácora web4bloquear (entorno digital/redes sociales)5bloque del motor; bloque (mecánico)6molde; matriz; bloque de impresiónประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
Él puso una caja para bloquear la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
Un coche estaba estacionado bloqueando la entrada, así que no pudimos entrar.
Mamá usó una silla para bloquear la ventana y evitar que el viento entrara en la casa.
กลุ่มผู้ชุมนุมglùm pôo chum-numบล็อกblókถนนtà-nŏnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้hâiมีmeeการเจรจาgaan jay-rá-jaa
Los manifestantes bloquearon temporalmente la carretera para presionar por negociaciones.
3SustantivoB1
blog; bitácora web
sitio web o página que contiene publicaciones periódicas, a menudo escritas con un estilo personal o informal
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)บล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloquear; obstruir3blog; bitácora web4bloquear (entorno digital/redes sociales)5bloque del motor; bloque (mecánico)6molde; matriz; bloque de impresiónท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaoviajar por ocio; hacer turismoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semana2clasificador: semanasเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestino; lugar adonde irเจอมาjer maaเจอมาjer maahaber experimentado; haber encontrado
Escribo un blog de viajes cada semana, contando historias de mis viajes.
3 ejemplos másMostrar menos
บล็อกblókของkŏngเธอterใช้cháiภาษาpaa-săaสบายsà-baaiๆ-และláeมีmeeรูปrôopเยอะyéhทำให้tam hâiอ่านàanเพลินplernมากmâak
Su blog usa un tono informal y tiene muchas fotos, lo que hace que sea muy ameno de leer.
เขาkăoเริ่มrêrmบล็อกblókเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำอาหารgaan tam aa-hăanแล้วláeoผู้อ่านpôo àanก็gâwมาmaaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnทุกวันtúk wan
Empezó un blog para compartir sus experiencias culinarias, y los lectores vienen a comentar todos los días.
หลายคนlăai konใช้cháiบล็อกblókเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaในnaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanพร้อมprómใส่sàiมุมมองmum mongที่têeจริงใจjing jaiและláeไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
Mucha gente usa los blogs como espacios personales para contar historias de su vida cotidiana, añadiendo perspectivas sinceras e informales.
4VerboB1
bloquear (entorno digital/redes sociales)
Evitar que un usuario, cuenta, número o contenido lo contacte o aparezca en una plataforma o dispositivo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasบล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloquear; obstruir3blog; bitácora web4bloquear (entorno digital/redes sociales)5bloque del motor; bloque (mecánico)6molde; matriz; bloque de impresiónเบอร์berเบอร์ber1número (identificador)2talla; número de tallaแปลกbplàekแปลกbplàek1extraño; inusual; raro2poco familiar; novedoso; exóticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)กวนguanกวนguan1remover; mezclar removiendo2molestar; fastidiar; incomodar3molesto; provocador (informal)4cocer removiendo hasta espesar
Bloqueé el número desconocido que seguía molestándome.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเขาkǎoส่งsòngสแปมsà-bpɛɛmมาmaaอีกìikฉันchǎnจะjàบล็อกบัญชีblɔ́k-ban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทันทีtan-tii
Si vuelve a enviar spam, bloquearé su cuenta de inmediato.
เราraoแนะนำให้náe-nam hâiบล็อกblókคอมเมนต์kom-ménที่têeมีmeeคำหยาบkam yàapเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการคุกคามgaan kúk-kaam
Recomendamos bloquear los comentarios con lenguaje soez para prevenir el acoso.
ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวdtâng kâa kwaam bpen sùuan dtuuaให้hâiเข้มขึ้นkêm kûenแล้วláeoบล็อกblókคีย์เวิร์ดkee wèrtที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaanเห็นhĕnในnaiฟีดfèet
Refuerza tu configuración de privacidad y bloquea las palabras clave que no quieras ver en tu feed.
5SustantivoB2
bloque del motor; bloque (mecánico)
La carcasa central de un motor o un componente similar en forma de bloque en maquinaria, utilizado en contextos técnicos.
Ejemplos
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangmecánicoตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doocomprobar; inspeccionar; examinarบล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloquear; obstruir3blog; bitácora web4bloquear (entorno digital/redes sociales)5bloque del motor; bloque (mecánico)6molde; matriz; bloque de impresiónเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1grieta; fisura2brecha; distanciamiento (relación o sociedad)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si... o noก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1montar; ensamblar; armar2consistir en; constar de; estar compuesto por3realizar (deberes/rituales)4acompañar; ir junto conกลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrario
El mecánico revisó el bloque del motor en busca de grietas antes de volver a montarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
บล็อกblókของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นrûnนี้néeทำจากtam jàakอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàkของkŏngรถrót
El bloque del motor de este modelo está hecho de aluminio para reducir el peso del coche.
หากhàakระบบหล่อเย็นrá-bòp lòr yenอุดตันùt dtanความร้อนkwaam rónจะjàสะสมsà-sŏmที่têeบล็อกblókจนjonบิดbìtตัวdtuuaและláeทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangพังpangได้dâi
Si el sistema de refrigeración se obstruye, el calor se acumulará en el bloque, lo que provocará deformaciones y fallos en el motor.
โรงงานrohng ngaanเปลี่ยนbplìianจากjàakบล็อกblókเหล็กหล่อlèk lòrมาใช้maa cháiบล็อกblókโลหะผสมloh-hà pà-sŏmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengต่อdtòความร้อนkwaam rónและláeลดlótการสึกหรอgaan sèuk rŏr
La fábrica cambió de bloques de hierro fundido a bloques de aleación para aumentar la resistencia al calor y reducir el desgaste.
6SustantivoB2
molde; matriz; bloque de impresión
Molde o matriz que se utiliza para dar forma a un material mediante colado o presión, o para imprimir un diseño sobre una superficie.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêryeso; escayolaลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroบล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloquear; obstruir3blog; bitácora web4bloquear (entorno digital/redes sociales)5bloque del motor; bloque (mecánico)6molde; matriz; bloque de impresiónแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแข็งkăengแข็งkăeng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5fortalecerse; apreciarse (moneda)6erectoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteแกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4descifrar; resolver algoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
Vertemos yeso en el molde y luego esperamos a que se endurezca antes de sacarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านráanเก็บgèpบล็อกสกรีนblɔ́k-sà-griinลายlaaiนี้níiไว้wáiเราraoเลยləəiสั่งพิมพ์sàng-pimเสื้อsʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmได้dâai
La tienda guardó la plantilla de serigrafía de este diseño, así que podemos encargar más camisetas.
แม้máeบล็อกblókซิลิโคนsí-lí-kohnจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaบล็อกblókพลาสติกpláat-sà-dtìkแต่dtàeก็gâwแกะgàeสบู่sà-bòoออกòkได้dâiง่ายngâaiและláeใช้ซ้ำchái sámได้dâiหลายlăaiครั้งkráng
Aunque los moldes de silicona cuestan más que los de plástico, facilitan la extracción del jabón y se pueden reutilizar muchas veces.
หากhàakต้องdtôngการเปลี่ยนgaan bplìianลายlaaiบนbonเสื้อsêuuaก็gâwต้องdtôngทำtamบล็อกสกรีนblók sà-greenใหม่màiเพราะpráwบล็อกblókเดิมdermใช้cháiพิมพ์ลายpim laaiอื่นèunไม่ได้mâi dâai
Si quieres cambiar el diseño de las camisetas, necesitas una nueva plantilla de serigrafía porque la actual no puede imprimir un diseño diferente.