ที่ไป
tîi-bpaiSignificado
1SustantivoB1
destino; lugar adonde ir
el lugar al que alguien se dirige; un destino.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiไปที่ไหนbpai-tîi-nǎi¿A dónde vas?หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
¿Tienes algún destino hoy?
3 ejemplos másMostrar menos
ที่ไปtîi-bpaiของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉเชียงใหม่chiiang-màiแต่dtɛ̀ɛเราraoจะjàแวะพักwɛ́-pákที่tîiพิษณุโลกpít-sà-nú-lôokก่อนgɔ̀ɔn
Nuestro destino es Chiang Mai, pero primero pararemos a descansar en Phitsanulok.
เขาkăoไม่มีmâi meeที่ไปtêe bpaiที่แน่นอนtêe nâe nonแค่kâeชอบchôpขับรถเล่นkàp rót lênไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Él no tiene un destino específico, simplemente le gusta conducir sin rumbo.
การกำหนดgaan-gam-nòtที่tîiไปให้bpai-hâiชัดเจนchát-jeenเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการวางgaan-waangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang
Determinar un destino claro es el primer paso importante en la planificación de viajes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
ที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpaidestino; lugar adonde irdestino; lugar adonde irPalabra