กีดขวาง(gèet kwăang)
Significados
1VerboB1
obstruir; bloquear; dificultar
obstruir, bloquear o dificultar el movimiento, progreso o acceso de alguien o de algo
Ejemplos
กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbolที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1obstruir; bloquear; dificultar2impedir (derechos o procesos); interferirทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Una rama caída que bloqueaba el camino nos impidió seguir caminando.
2VerboB2
impedir (derechos o procesos); interferir
impedir o interferir con derechos, procedimientos u operaciones (p. ej., กีดขวางการจราจร, กีดขวางทางเดิน)
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótestacionar un vehículo; aparcarหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroประตูทางออกbprà-dtoo taang òkประตูทางออกbprà-dtoo taang òksalida; puerta de salidaถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeกีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1obstruir; bloquear; dificultar2impedir (derechos o procesos); interferirการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1tráfico vial; condiciones del tráfico2tráfico (otros medios/redes)และláeและláey (conjunción coordinante)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1arriesgado; peligroso2echar suertes; sortear (ritual)3arriesgar; correr un riesgoโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multa
Estacionar frente a la salida se considera obstruir el tráfico y conlleva el riesgo de una multa.
Palabras relacionadas
Significado similar
กั้นgânกั้นgân1bloquear; obstruir; impedir el paso2dividir; separar; dividir con paneles3cercar; acordonar4represar; contener (agua); retener
- bloquear; obstruir; impedir el paso
- dividir; separar; dividir con paneles
- cercar; acordonar
- represar; contener (agua); retener
ขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecir
- sentirse incómodo; sentirse cohibido
- fregar; restregar
- abrasivo; rasposo
- obstruir; bloquear
- pulir; abrillantar
- oponerse; contradecir
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1obstruir; impedir; excluir2discriminar
- obstruir; impedir; excluir
- discriminar
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1que estorba; en medio; desordenado2estorbar; desordenar
- que estorba; en medio; desordenado
- estorbar; desordenar
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1bloquear; obstruir2obstaculizar; separar; crear una barrera
- bloquear; obstruir
- obstaculizar; separar; crear una barrera