สบาย(sà-baai)
Significados
1AdjetivoA2
cómodo; a gusto
Sentirse física o mentalmente relajado y libre de dolor, estrés o incomodidad.
Ejemplos
นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1dolor de espalda2tener dolor de espalda
Sentarse aquí es cómodo; no me duele la espalda.
2AdjetivoA2
bien; sano (salud/estado)
Estar en buena salud o sentirse bien; se usa en respuestas como 'estoy bien'.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bien; con buena salud2estar bien (predicado)3cómodamente; bienขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobre
Estoy bien estos días, gracias por preguntar.
3VerboB1
relajarse; tomarse la vida con calma
Actuar o vivir de forma relajada, sin prisas ni estrés.
Ejemplos
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaidespertarse tardeกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Los domingos me despierto tarde, como despacio y vivo a un ritmo tranquilo todo el día.
4AdjetivoB1
fácil; sin esfuerzo
Que no es difícil; que requiere poco esfuerzo o causa pocas molestias.
Ejemplos
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâantareas domésticas; quehaceresวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarse
Las tareas domésticas de hoy son fáciles porque solo hay unas pocas cosas que hacer.
Palabras relacionadas
Significado similar
ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
- fácil; sencillo
- fácilmente; sin dificultad
- sencillo; sin complicaciones
ง่ายดายngâai daaiง่ายดายngâai daai1fácil; sin esfuerzo2fácilmente; sin esfuerzo
- fácil; sin esfuerzo
- fácilmente; sin esfuerzo
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
- relajado; tranquilo; distendido
- relajar; aliviar; aflojar
คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1consolar; reconfortar2cómodo; diseñado para la comodidad3comodidad; confort; bienestar
- consolar; reconfortar
- cómodo; diseñado para la comodidad
- comodidad; confort; bienestar
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaicómodo y bien; tranquilo; con buena salud
cómodo y bien; tranquilo; con buena salud