เสื้อสูบ(sêuua sòop)
Significados
1SustantivoB2
bloque/cilindro del motor
la carcasa que contiene el o los cilindros y los conductos o aletas de refrigeración; la parte en la que se mueve el pistón (especialmente en motocicletas y motores pequeños)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopbloque/cilindro del motorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiestar rayado; estar marcadoลึกléukลึกléuk1profundo2profundo; intenso3grave (tono); profundo (voz)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queคว้านkwáanคว้านkwáanahuecar; vaciarแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1pistón2émbolo (parte de bomba/jeringa)ไซส์sáiไซส์sáitalla; tamaño (categoría de medida)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
El mecánico dijo que el cilindro de mi motocicleta está profundamente rayado, por lo que necesita ser rectificado e instalado con un pistón nuevo de sobremedida.
7 ejemplos másMostrar menos
สำหรับsăm-ràpรถrótสองsŏngจังหวะjang-wàการดูแลgaan doo laeครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónบนbonเสื้อสูบsêuua sòopให้hâiสะอาดsà-àatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Para los motores de dos tiempos, es muy importante mantener limpias las aletas de refrigeración del cilindro.
เสื้อสูบsêuua sòopไดdaiอะàซิsíลlDiASilเป็นbpenเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeของkŏngยาyaaมาmaaฮ่าhâaที่têeใช้cháiอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamผสมpà-sŏmซิลิกอนsí-li-gonหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoโดยdoiไม่mâiมีปลอกmee bplòkสูบsòopเหล็กlèk
El cilindro DiASil es una tecnología de Yamaha que utiliza una aleación de aluminio y silicio fundida en una sola pieza sin una camisa de acero.
การขัดgaan kàtลื่นlêunผนังpà-năngเสื้อสูบsêuua sòopหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaการทำgaan tamhoningเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiหลังlăngการgaanคว้านkwáanเพื่อpêuuaสร้างsâangลายlaaiให้hâiฟิล์มfimน้ำมันเครื่องnám man krêuuangยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai dee
El bruñido de la pared del cilindro es el paso final después del rectificado, realizado para crear un patrón de rayado cruzado que ayuda a que la película de aceite del motor se adhiera correctamente.
ช่างchângตรวจดูdtrùuat dooแล้วláeoพบว่าpóp wâaเสื้อสูบsêuua sòopของkŏngเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senคันkanนี้néeมีmeeรอยร้าวroi ráaoอาจจะàat jàต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangใหม่màiทั้งtángลูกlôok
El mecánico revisó y descubrió que el bloque del motor de este motor diésel está agrietado; es posible que haya que cambiar todo el motor.
เครื่องkrêuuangV8มีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพราะpráwต้องมีdtông meeพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpลูกสูบlôok sòopแปดbpàetลูกlôokในnaiเสื้อสูบsêuua sòopเดียวdiiao
Un motor V8 es grande porque necesita espacio para ocho pistones dentro de un solo bloque de motor.
เครื่องยนต์krêuuang yonสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomใช้cháiเสื้อสูบsêuua sòopแบบbàepOpen-Deckเพราะpráwหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâaiและláeระบายความร้อนrá-baai kwaam rónรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopได้dâiดีกว่าdee gwàaแบบbàepClosed-Deck
Los motores modernos suelen utilizar un diseño de bloque de motor de cubierta abierta porque es más fácil de fundir y proporciona una mejor refrigeración alrededor de los cilindros en comparación con un diseño de cubierta cerrada.
ปัญหาbpan-hăaน้ำมันเครื่องnám man krêuuangรั่วซึมrûua seumระหว่างrá-wàangเสื้อสูบsêuua sòopกับgàpฝาสูบfăa sòopมักmákเกิดจากgèrt jàakประbpràเeก็gâwนnเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapหรือrĕuการgaanขันน็อตkăn nótฝาสูบfăa sòopที่têeไม่mâiถูกtòokแรงบิดraeng bìt
Las fugas de aceite entre el bloque del motor y la culata a menudo son causadas por una junta deteriorada o por pernos de la culata que no se apretaron con el par de apriete correcto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopbloque/cilindro del motor