สแปม
sà-bpɛɛmSignificados
1SustantivoA2
Spam (marca de carne enlatada)
Spam, una marca de producto de carne cocida enlatada
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseสแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1Spam (marca de carne enlatada)2spam (mensajes no solicitados)3hacer spamกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaicon arroz blanco al vapor
Me gusta comer Spam con arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer mi madre frió Spam para mí como guarnición.
Mañana usaremos Spam para hacer sándwiches de picnic en el parque.
ที่tîiฮาวายhaa-waaiเขาkǎoนิยมกินní-yom-ginสแปมsà-bpɛɛmกับข้าวgàp-kâaoปั้นbpânเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iในnaiแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
En Hawái, a la gente le gusta comer Spam con bolas de arroz porque es práctico y sabroso al estilo local.
2SustantivoB1
spam (mensajes no solicitados)
mensajes electrónicos no deseados o no solicitados enviados de forma masiva, especialmente correos electrónicos, comentarios o publicaciones
Ejemplos
อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1correo electrónico; e-mail2enviar por correo electrónico [a alguien/algo]เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeesta mañanaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)สแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1Spam (marca de carne enlatada)2spam (mensajes no solicitados)3hacer spamจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaร้านค้าráan káaร้านค้าráan káatienda; comercioต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deๆ-
Los correos electrónicos de esta mañana estaban llenos de spam de varias tiendas.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmตั้งdtângตัวกรองdtuua-grɔɔngใหม่màiเพราะprɔ́กล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmหลุดlùtเข้ามาkâo-maaเยอะyə́
Configuré un nuevo filtro porque se coló mucho spam en mi bandeja de entrada.
เพจpèetของkɔ̌ɔngสำนักงานsǎm-nák-ngaanโดนdoonสแปมsà-bpɛɛmคอมเมนต์kɔm-ménโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
La página de la oficina estuvo inundada de comentarios de spam promocionando productos durante todo el día.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpฟิชชิงfít-chingระบาดrá-bàatส่งลิงก์sòng-língหลอกlɔ̀ɔkให้hâiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàan
Últimamente, el spam de tipo phishing ha proliferado, enviando enlaces falsos para engañarte y que introduzcas contraseñas.
3VerboB1
hacer spam
enviar muchos mensajes no deseados o no solicitados en línea, a menudo de forma repetitiva o masiva
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)สแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1Spam (marca de carne enlatada)2spam (mensajes no solicitados)3hacer spamกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de grupos3agrupar; juntarด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénลิงก์língลิงก์líng1enlace (URL; hipervínculo)2enlazar (crear un hipervínculo)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1molesto; irritado2molestarse; sentirse irritado por algo o alguien
No hagas más spam en el grupo con enlaces publicitarios; todo el mundo está molesto.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeคนkonสแปมอินบ็อกซ์sà-bpaem in bókฉันchănด้วยdûuayข้อความkôr kwaamขายของkăai kŏngเป็นสิบbpen sìpๆ-ข้อความkôr kwaam
Anoche alguien llenó de spam mi bandeja de entrada con decenas de mensajes de ventas.
ถ้าtâaเธอterสแปมsà-bpaemคอมเมนต์kom-ménซ้ำsámๆ-แบบนี้bàep néeผู้ดูแลpûu doo-laeจะjàบล็อกบัญชีblók ban-cheeแน่ๆnâe nâe
Si sigues enviando spam en los comentarios de esta manera, los moderadores definitivamente bloquearán tu cuenta.
บางbaangเพจpàytใช้cháiบอทสแปมbòt sà-bpaemกล่องข้อความglòng kôo kwaamอัตโนมัติàt-noh-mátจนjonผู้ติดตามpôo dtìt dtaamต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan
Algunas páginas usan bots para enviar spam a la bandeja de entrada automáticamente, haciendo que los seguidores desactiven las notificaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สแปม se dice สะ-แปม?
sà-bpɛɛm
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |