แกะ
gàe
Significados
1SustantivoA2
oveja
animal de granja lanudo criado por su lana, leche o carne
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; campo abierto2arrozal; campos de arroz3llanura; praderaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)
En el campo, hay ovejas blancas caminando y pastando.
2SustantivoA2
desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]
abrir algo quitando su cubierta o cierre, o quitar una etiqueta, cáscara o envoltorio de algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)ซองsongซองsong1funda; estuche; vaina2sobre3paquete; sobrecito4clasificador: sobres/paquetesขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Abrí la bolsa de snacks y la compartí con amigos.
3SustantivoB1
tallar; grabar
cortar o dar forma a un diseño en madera, piedra u otro material
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deแกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaipatrón floral; estampado floralบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leve
El artesano está tallando un patrón floral en una pequeña pieza de madera.
4SustantivoB2
Aries (signo del zodíaco)
el signo astrológico de Aries; el carnero
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1signo zodiacal; signo astrológico2aura; resplandor; brillo propicioแกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteลุยluiลุยlui1vadear; abrirse paso2darlo todo; abordar directamente3atacar; arremeter contra4práctico; enérgico (modificador)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasin miedo; intrépidoเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicioสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Ella dice que las personas de Aries suelen ser audaces y no temen empezar cosas nuevas.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1descascarillar; desconchar2descascarar; pelar3cascar; abrir a golpes
- descascarillar; desconchar
- descascarar; pelar
- cascar; abrir a golpes
สลักsà-làkสลักsà-làk1pasador; perno; pestillo; seguro2tallar; grabar; inscribir3asegurar; fijar con pasador, perno o pestillo
- pasador; perno; pestillo; seguro
- tallar; grabar; inscribir
- asegurar; fijar con pasador, perno o pestillo
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encender
- encender; prender
- empezar; iniciar; lanzar; abrir al público
- abrir; desenvolver; desbloquear; encender
ปลอกbplòkปลอกbplòk1funda; cubierta; revestimiento2pelar; descascarar
- funda; cubierta; revestimiento
- pelar; descascarar
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1astillar; desprender pequeños pedazos2descascarillarse; desconcharse3pelar; descascarar; cascar
- astillar; desprender pequeños pedazos
- descascarillarse; desconcharse
- pelar; descascarar; cascar