บล็อกบัญชี(blók ban-chee)

Significados

1VerboB2

bloquear/congelar una cuenta (banca)

Restringir o congelar una cuenta bancaria o financiera para que no se puedan realizar transacciones.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaillamar; telefonear; hacer una llamadaอายัดaa-yátอายัดaa-yátincautar o congelar legalmente; embargarบัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2vale; cupón3boleto; billete; entradaเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emcajero automático; ATMและláeและláey (conjunción coordinante)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1que...; deseo que...2solicitar que; pedir queธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1bloquear una cuenta de usuario2bloquear/congelar una cuenta (banca)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têetan pronto como; en cuanto; en el momento en queรู้rúuรู้rúu1darse cuenta; enterarse; descubrir2saber cómo; saber actuar apropiadamente3saber; ser consciente de4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1billetera; monedero2las finanzas de uno (figurado)หายhăaiหายhăai1parar; cesar (de un síntoma/estado)2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4desaparecer; irse
Llamé para cancelar mi tarjeta de cajero automático y pedí al banco que bloqueara la cuenta tan pronto como me di cuenta de que mi cartera se había perdido.
3 ejemplos más
ธนาคารtá-naa-kaanอาจàatบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngคุณkunชั่วคราวchûua-kraaoหากhàakพบpópการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săi
El banco podría bloquear temporalmente su cuenta si detecta una transacción sospechosa.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatสามารถsăa-mâatขอkŏrอำนาจam-nâatศาลsăanเพื่อpêuuaสั่งให้sàng hâiธนาคารtá-naa-kaanบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiในnaiคดีká-deeยาเสพติดyaa sàyp dtìtได้dâi
La policía puede solicitar una orden judicial para que el banco bloquee la cuenta de un sospechoso en un caso de drogas.
หากhàakคุณkunถูกtòokบล็อกblókบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakคุณkunจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatถอนtŏnเงินngernโอนเงินon ngernหรือrĕuทำtamธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernใดๆdai daiได้dâiจนกว่าjon gwàaปัญหาbpan-hăaจะได้jà dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăi
Si su cuenta de depósito está bloqueada, no podrá retirar, transferir ni realizar ninguna transacción financiera hasta que se resuelva el problema.
2VerboB2

bloquear una cuenta de usuario

Bloquear una cuenta de usuario en un sitio web, una aplicación o una plataforma social, impidiendo que interactúe con quien la bloquea o restringiendo el acceso de la cuenta.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenviar un mensaje; textearแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2de manera extraña; raramenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búken Facebookคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoบล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1bloquear una cuenta de usuario2bloquear/congelar una cuenta (banca)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya2por supuesto; de acuerdo; claro
Si alguien te envía mensajes extraños por Facebook, simplemente puedes bloquear su cuenta.
3 ejemplos más
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakเลยloieบล็อกบัญชีblók ban-cheeไลน์laaiของฉันkŏng chănไปแล้วbpai láew
Estaba muy enfadado, así que bloqueó mi cuenta de LINE.
แพลตฟอร์มplàet-formโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีสิทธิ์mee sìtที่จะtêe jàบล็อกบัญชีblók ban-cheeผู้ใช้pôo cháiที่têeละเมิดlá-mêrtนโยบายná-yoh-baaiชุมชนchum-chonอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
La plataforma de redes sociales tiene el derecho de bloquear las cuentas de los usuarios que infrinjan persistentemente las políticas de la comunidad.
การgaanถูกtòokบล็อกบัญชีblók ban-cheeเนื่องจากnêʉuang jàakโพสต์ข่าวpóht kàaoปลอมbplomอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokระงับrá-ngápการใช้งานgaan chái ngaanถาวรtăa-wonได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Tener una cuenta bloqueada por publicar noticias falsas puede, con el tiempo, llevar a una suspensión permanente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บล็อกblókบล็อกblók1blog; bitácora web2bloque del motor; bloque (mecánico)3bloquear (entorno digital/redes sociales)4bloquear; obstruir5bloque (pieza sólida)Parte 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1libro mayor; registro de cuentas2lista; registro; padrón3cuenta (bancaria; de usuario)4contabilidadParte 2
บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-cheebloquear/congelar una cuenta (banca)