การสึกหรอ(gaan sèuk rŏr)
Significados
1SustantivoB2
desgaste; deterioro gradual por el uso
pérdida, abrasión o daño gradual en un material o componente causado por la fricción, el uso o el envejecimiento.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)เบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1desgaste; deterioro gradual por el uso2deterioro gradual (figurado)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1límite; frontera; máximo/mínimo2umbral; punto de quiebre
Deberíamos reemplazar las pastillas de freno cuando el desgaste alcance su límite.
2SustantivoC1
deterioro gradual (figurado)
una reducción lenta de la eficacia, la calidad o la fuerza debido al esfuerzo o al uso continuo (figurado).
Ejemplos
การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàktrabajo duroติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarseนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1desgaste; deterioro gradual por el uso2deterioro gradual (figurado)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaicuerpo y mente
Trabajar duro continuamente durante mucho tiempo causa desgaste físico y mental.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏrdesgaste; deterioro gradual por el uso