แบ่งปัน(bàeng bpan)
Significados
1VerboA2
compartir (con otros)
compartir algo con otros, como recursos, información o experiencias
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1compartir (con otros)2distribuir porciones; repartirอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Deberíamos compartir la comida con amigos.
2VerboB1
distribuir porciones; repartir
dividir algo y dar porciones a varias personas
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseแบ่งปันขนมbàeng-bpan kà-nŏmแบ่งปันขนมbàeng-bpan kà-nŏmcompartir aperitivos/tentempiésเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเท่าtâoเท่าtâo1igual; la misma cantidad2tan ... como; igual a3veces; multiplicador4cuánto/cuántos; qué tan (grado/cantidad)5solo esto/tanto; meramente (extensión)ๆ-กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Mamá dividió los bocadillos en porciones y se los dio por igual a todos los niños.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปั๋นbpănปั๋นbpăncompartir; dividir
compartir; dividir
แชร์chaeแชร์chae1compartir (contenido/información/fondo rotativo)2acción de compartir (redes sociales); turno/pago en fondo rotativo3club de ahorro rotativo; fondo de dinero común
- compartir (contenido/información/fondo rotativo)
- acción de compartir (redes sociales); turno/pago en fondo rotativo
- club de ahorro rotativo; fondo de dinero común
ปันbpanปันbpan1[verbo] compartir; dividir; asignar2[verbo] reservar; destinar
- [verbo] compartir; dividir; asignar
- [verbo] reservar; destinar
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartar
- dividir; partir
- compartir
- asignar; distribuir
- separar; apartar
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1ser generoso; compartir con otros2generoso; dadivoso; dispuesto a compartir
- ser generoso; compartir con otros
- generoso; dadivoso; dispuesto a compartir
Desglose de la palabra
+
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpancompartir (con otros)