ขัดขวาง

kàt kwăang

Significados

1SustantivoB1

obstruir; obstaculizar; impedir

dificultar o impedir que alguien o algo avance o logre un objetivo; interponerse en el camino de

Ejemplos

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1obstruir; obstaculizar; impedir2oponerse; bloquear (una acción/plan)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
La lluvia intensa dificultó nuestro viaje.
2SustantivoB2

oponerse; bloquear (una acción/plan)

resistir activamente o bloquear una propuesta, plan o acción para que no se lleve a cabo

Ejemplos

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)3presidente; presidente de la junta (contextual)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1levantarse; ponerse de pie; alzarse2levantarse; pasar a la acción; rebelarseขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1obstruir; obstaculizar; impedir2oponerse; bloquear (una acción/plan)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1afectar; impactar2golpear; chocar (con)3verse afectado; ser impactadoงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Dos miembros de la junta bloquearon inmediatamente la propuesta porque creían que afectaría al presupuesto de la comunidad.

Palabras relacionadas

Significado similar

ขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradict
  • [to] feel awkward; be ill at ease
  • [to] scrub; scour
  • abrasive; scratchy
  • [to] obstruct; block
  • [to] polish; buff
  • [to] oppose; contradict
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1obstruir; impedir; excluir2discriminar
  • obstruir; impedir; excluir
  • discriminar
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1bloquear; obstruir2obstaculizar; separar; crear una barrera
  • bloquear; obstruir
  • obstaculizar; separar; crear una barrera
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1obstruir; bloquear; dificultar2impedir (derechos o procesos); interferir
  • obstruir; bloquear; dificultar
  • impedir (derechos o procesos); interferir
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1bloquear; obstruir2reprimir; frenar; contener
  • bloquear; obstruir
  • reprimir; frenar; contener

Desglose de la palabra

ขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecirsentirse incómodo o cohibido, a menudo por reglas, costumbres o por la situaciónParte 1
+
ขวางkwăangขวางkwăang1bloquear; obstruir [algo]2a través; transversalmente3contrario; obstructivo (de una persona)Bloquear o impedir que algo se mueva o suceda.Parte 2
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăangobstruir; obstaculizar; impedir