ตรวจดู
dtrùuat-duuSignificado
1VerboB1
comprobar; inspeccionar; examinar
mirar algo cuidadosamente para confirmar su estado, corrección o seguridad
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâansalir de casaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duucomprobar; inspeccionar; examinarหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ventana2ventana (informática)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»
Antes de salir de casa, por favor revisa las ventanas para ver si están cerradas.
7 ejemplos másMostrar menos
คุณครูkun-kruuให้hâiนักเรียนnák-riianตรวจดูdtrùuat-duuคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอีกครั้งìik-krángก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp
El profesor hizo que los estudiantes revisaran cuidadosamente sus propias respuestas de nuevo antes de entregar el examen.
ช่างยนต์châang-yonกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuสภาพsà-pâapเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎa
El mecánico está examinando cuidadosamente el estado del motor para encontrar la causa del problema.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanทุกtúkฉบับchà-bàpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
El ingeniero debe revisar cuidadosamente cada plano estructural del edificio para asegurarse de que cumpla con los estándares de seguridad.
Mamá subirá para ver si el bebé ya está dormido.
เขาkăoเดินdernออกไปòk bpaiตรวจดูdtrùuat dooนอกบ้านnôk bâanเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Salió para revisar porque escuchó un ruido extraño.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́เข้าไปในkâo-bpai-naiครัวkruuaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaแกงgɛɛngที่tîiอุ่นùnไว้wáiเดือดdʉ̀ʉatหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Tengo que pasar por la cocina para ver si el curry que estoy recalentando ya está hirviendo.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanไม่อยู่mâi-yùuหลายlǎaiวันwanเขาkǎoได้รับdâi-rápฝากfàakให้hâiช่วยchûuaiแวะไปwɛ́-bpaiตรวจดูdtrùuat-duuความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngบ้านbâanเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
Mientras los vecinos están fuera por varios días, se le pidió que pasara de vez en cuando para revisar que todo esté bien en su casa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtrùuat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasrevisar; inspeccionar; examinarParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duucomprobar; inspeccionar; examinarcomprobar; inspeccionar; examinarPalabra