กล่อง
glɔ̀ngSignificados
1SustantivoA1
caja; estuche; recipiente
Un recipiente rígido, generalmente con tapa, usado para contener o almacenar cosas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5abajo; debajo (adverbio)6bajo; sujeto a (autoridad/normas)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Puse el libro en la caja debajo de la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta caja tiene tapa y puede guardar cosas sin que se caigan.
Encontró una caja resistente para guardar fotos antiguas sobre el armario.
ช่วยchûuaiเอาaoกล่องglɔ̀ngมีmiiฝาfǎaไปbpaiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเล่นlênให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâao
Por favor, usa la caja con tapa para guardar bien los juguetes antes de cenar.
2ClasificadorA2
clasificador: cajas; recipientes con forma de caja
Clasificador usado para contar cajas o recipientes en forma de caja.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1galleta2cookie web; cookie de navegadorมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสามsǎamสามsǎamtres (3)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de caja
Compré tres cajas de galletas.
3 ejemplos másMostrar menos
El personal cargó diez cajas de leche en el camión.
เราraoต้องdtôngใช้cháiกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuอีกèekสองsŏngกล่องglòngสำหรับsăm-ràpงานngaanนี้née
Necesitamos dos cajas más de pañuelos para este evento.
เขาkǎoสั่งsàngหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมาmaaทดลองtót-lɔɔngห้าhâaกล่องglɔ̀ngก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งsàngล็อตlɔ́tใหญ่yài
Él pidió cinco cajas de esta marca de mascarillas para probarlas antes de decidirse por un pedido grande.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
glɔ̀ng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |