ก้อน
gôn
Significados
1SustantivoA2
terrón; trozo; grumo
una masa o trozo compacto de una sustancia, a menudo de forma irregular (p. ej., tierra, azúcar, jabón)
Ejemplos
ในดินnai dinในดินnai dinen la tierra; bajo tierraมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraจับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1agarrar; capturar; arrestar/detener; secuestrar/tomar como rehén2tocar; poner las manos sobre alguien; sostener3cuajar; solidificarse; coagular; agrumarseกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozos
Hay muchos pequeños terrones de tierra en el suelo.
2ClasificadorA2
clasificador: terrones/trozos
clasificador para cosas en grumos o piezas gruesas (p. ej., น้ำตาลหนึ่งก้อน 'un terrón de azúcar', สบู่สองก้อน 'dos pastillas de jabón')
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, dame un terrón de azúcar para mi café.
3SustantivoB2
nódulo; bulto (médico)
una pequeña masa elevada en el cuerpo o en la piel; una hinchazón o tumor
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèpinflamaciónไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carneร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)
El médico dijo que el bulto en mi cuello es solo una inflamación, no es maligno.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชังก์chángชังก์cháng1trozo; pedazo; fragmento2fragmento; bloque de datos3bloque de información (memoria)4gran parte; gran cantidad
- trozo; pedazo; fragmento
- fragmento; bloque de datos
- bloque de información (memoria)
- gran parte; gran cantidad
ปึกbpèukปึกbpèuk1bloque; terrón; losa2resma; paquete; fajo grueso3rígido; endurecido4[clasificador] bloques; resmas; paquetes5lerdo; lento de mente (informal)
- bloque; terrón; losa
- resma; paquete; fajo grueso
- rígido; endurecido
- [clasificador] bloques; resmas; paquetes
- lerdo; lento de mente (informal)
บล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloqueo (obstrucción)3bloquear; obstruir4blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')5bloquear (entorno digital/redes sociales)6bloque del motor; bloque (mecánico)
- bloque (pieza sólida)
- bloqueo (obstrucción)
- bloquear; obstruir
- blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')
- bloquear (entorno digital/redes sociales)
- bloque del motor; bloque (mecánico)