โหนด

nòht

Bedeutungen

1NomenB2

Knotenpunkt; Knoten (Graph/Netzwerk/Informatik)

ein Punkt in einem Graphen oder Netzwerk, an dem Kanten oder Verbindungen zusammentreffen oder sich verzweigen; z. B. ein Knoten in einem Computernetzwerk. Beispiel: โหนดในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ (ein Knoten in einem Computernetzwerk)

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenB2

Palmyrapalme (südthailändisch)

Eine hohe Palme mit großen, fächerförmigen Blättern, deren Früchte und süßer Saft als Nahrung verwendet werden.

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoEingang; Zugangหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)โหนดnòhtโหนดnòht1Knotenpunkt; Knoten (Graph/Netzwerk/Informatik)2Palmyrapalme (südthailändisch)3Knoten; Nodus (Botanik)4Knoten (Anatomie/Medizin)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1in einer Reihe; nacheinander2[sich] aufreihen; zusammen angeordnet seinใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelของมันkŏng manของมันkŏng mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2Fächer; Handfächer3wehen; forttreiben; mitführen
Hohe Palmyrapalmen säumen die Straße ins Dorf, und ihre Blätter sind groß und fächerförmig.
3 weitere Beispiele
3NomenC1

Knoten; Nodus (Botanik)

der Punkt an einem Pflanzenstängel, an dem Blätter oder Zweige herauswachsen; ein Knotenpunkt. Beispiel: ใบงอกออกจากโหนดของลำต้น (Blätter wachsen aus dem Knoten des Stängels)

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerโคนkohnโคนkohnBasis; unterer Teil; dickes Endeกิ่งgìngกิ่งgìng1Ast; Zweig (klein)2Zweig; Zweigstelle (figurativ)3Zählwort: Äste, Zweigeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ไผ่pàiไผ่pài1Bambus2Phai (Vorname/Spitzname)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)โหนดnòhtโหนดnòht1Knotenpunkt; Knoten (Graph/Netzwerk/Informatik)2Palmyrapalme (südthailändisch)3Knoten; Nodus (Botanik)4Knoten (Anatomie/Medizin)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2klar; ausdrücklich; eindeutigซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelงอกngôkงอกngôk1sprießen; keimen; wachsen (neue Teile, z. B. Haare/Zähne)2steigen; hinzukommen (oft unerwartet)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern5heraus (nach einem Verb: laut sagen, ausbrechen)
An der Basis der Bambuszweige gibt es deutliche Knoten, an denen Blätter sprießen.
3 weitere Beispiele
4NomenC1

Knoten (Anatomie/Medizin)

Eine umschriebene anatomische Struktur, etwa ein Lymphknoten oder ein Knoten im elektrischen Reizleitungssystem des Herzens; eine in Fachkontexten verwendete Entlehnung des englischen Wortes „node“.

Beispiele

3 weitere Beispiele