น้ำตาล(náam dtaan)
Bedeutungen
1NomenA1
Zucker
Eine süße, kristalline Substanz, die zum Süßen von Speisen und Getränken verwendet wird (z. B. weißer Zucker, Palmzucker).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ช้อนchónช้อนchón1Löffel2schöpfen; löffeln3Zählwort: Löffel (ein Löffel voll)ลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werden4adstringierend; herb
Ich habe einen Löffel Zucker in den Tee gegeben.
2AdjektivB1
braun (Farbe)
Eine braune Farbe; wird verwendet, um Farbtöne zu beschreiben.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวโทนtohnโทนtohn1monotoner Ton; einheitlicher Ton2Tonfall; Grundstimmung; Stil3monochrom; einfarbiger Stil4Ton; Farbton; Tönungสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1Braun (Farbe)2braun / braunfarbigเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)2formell; gehoben (Sprachniveau)3höflich; zuvorkommend
Sie mag Hemden in Brauntönen, weil sie seriös aussehen.
3NomenB1
Süße (Geschmack)
Süßer Geschmack oder zuckerhaltiges Aroma (übertragene oder kulinarische Verwendung).
Beispiele
ชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werden4adstringierend; herbนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4süß (Persönlichkeit/Verhalten)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1genau richtig / passend2genau im richtigen Maßกลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)ชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)
Dieser Tee hat genau die richtige Süße; der Zuckergeschmack ist deutlich.