จุดยอด
jùt-yɔ̂ɔtBedeutungen
1NomenB1
Gipfel; Spitze (höchster Punkt)
Der höchste Punkt eines Berges, Hügels, Gebäudes oder einer anderen Struktur.
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌nghinaufgehen bis zu; erreichen (einen höheren Punkt, ein höheres Niveau oder eine bestimmte Menge)จุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1Gipfel; Spitze (höchster Punkt)2Höhepunkt; Zenit (übertragen)3Scheitelpunkt; Knotenpunkt (Mathe/Geometrie/Graphen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Wir sind bis zum höchsten Punkt des Berges gelaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâai360องศาong-sǎa
Wenn man den höchsten Punkt des Gebäudes erreicht, kann man einen 360-Grad-Blick auf die Stadt genießen.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoปักธงbpàk-tongไว้wáiที่tîiจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoพิชิตpí-chítมันmanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Der Bergsteiger stellte am höchsten Punkt des Berges eine Flagge auf, um zu symbolisieren, dass er ihn erfolgreich bezwungen hatte.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในnaiโลกlôokต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
Die Reise zum höchsten Punkt des weltweit höchsten Gipfels erfordert sowohl körperliche als auch geistige Stärke.
2NomenB2
Höhepunkt; Zenit (übertragen)
Der intensivste, erfolgreichste oder wichtigste Punkt in einem Prozess, einer Karriere oder einer Situation.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mคว้าแชมป์kwáa-chɛ́meine Meisterschaft gewinnenโลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; Bereichได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèterfolgreich; mit Erfolgถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1Gipfel; Spitze (höchster Punkt)2Höhepunkt; Zenit (übertragen)3Scheitelpunkt; Knotenpunkt (Mathe/Geometrie/Graphen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1Beruf; Beschäftigung; Karriere2Lebensunterhalt; Existenzgrundlage3berufsmäßig; zum Lebensunterhalt ausgeübtนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaAthlet; Sportler; Spielerของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Er gewann erfolgreich die Weltmeisterschaft, was den Höhepunkt seiner sportlichen Karriere darstellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wát90วงดนตรีwong-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomถึงtʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt
In den 90er Jahren erreichte die Popularität seiner Band ihren Höhepunkt.
แม้mɛ́ɛจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kว่างเปล่าwâang-bplàaoอยู่yùuข้างในkâang-nai
Selbst nachdem sie den Gipfel des Erfolgs erreicht haben, fühlen sich viele Schauspieler innerlich immer noch leer.
การรักษาgaan-rák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanให้ดีhâi-diiดังเดิมdang-dəəmหลังจากที่lǎng-jàak-tîiอาชีพaa-chîipมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
Den gleichen Arbeitsstandard beizubehalten, nachdem die eigene Karriere ihren Höhepunkt erreicht hat, ist sehr herausfordernd.
3NomenB2
Scheitelpunkt; Knotenpunkt (Mathe/Geometrie/Graphen)
Der Punkt, an dem sich Linien, Kanten oder Flächen treffen (z. B. die Ecke eines Winkels oder Polyeders; die Spitze eines Kegels/einer Pyramide); in der Graphentheorie ein Knoten, an dem sich Kanten treffen.
Beispiele
รูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamDreieck; dreiseitige Formมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgänger3ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1Gipfel; Spitze (höchster Punkt)2Höhepunkt; Zenit (übertragen)3Scheitelpunkt; Knotenpunkt (Mathe/Geometrie/Graphen)3จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Grad (° Symbol)8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)
Ein Dreieck hat 3 Seiten und 3 Eckpunkte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer brachte uns bei, den Winkel an der Spitze der Glaspyramide zu messen.
ในnaiทฤษฎีกราฟtrít-sà-dii-gráapจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtคือkʉʉส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganด้วยdûuaiเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉam
In der Graphentheorie ist ein Knoten die grundlegende Komponente, die durch Kanten verbunden ist.
รูปทรงrôop songหลายlăaiหน้าnâaแบบbàepนูนnoonใดๆdai daiจะมีjà meeความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngจำนวนjam-nuuanหน้าnâaจุดยอดjùt yôtและláeขอบkòpตามdtaamสูตรsòotขอkŏrงอngoอยoiเลlayอร์
Jedes konvexe Polyeder hat gemäß der Eulerschen Formel eine Beziehung zwischen der Anzahl seiner Flächen, Ecken und Kanten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Grad (° Symbol)8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)Punkt; Fleck; TupferTeil 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 2
จุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtGipfel; Spitze (höchster Punkt)Gipfel; Spitze (höchster Punkt)Wort