โตนด
dtà-nòotBedeutung
1NomenB2
Palmyrapalme
Eine Palmenart (Borassus flabellifer), die für ihre Früchte und den Saft bekannt ist, der zur Herstellung von Palmzucker und Palmwein verwendet wird; die Palmyrapalme.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-ree1Phetchaburi (Provinz)2Phetchaburi (Stadt)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)โตนดdtà-nòhtโตนดdtà-nòhtPalmyrapalmeเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)และláeและláeund (nebenordnend)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerนำมาnam maaนำมาnam maa(her)bringen; holenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtPalmyra-Palmzucker
In Phetchaburi gibt es viele Palmyrapalmen, und die Dorfbewohner verwenden sie zur Herstellung von Palmzucker.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกlûukโตนดdtà-nòotลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไทยtaiที่tîiทำจากtam-jàakผลpǒnของkɔ̌ɔngต้นdtônโตนดdtà-nòot
Luk Tan Loy Kaew ist ein thailändisches Dessert, das aus der Frucht der Palmyrapalme hergestellt wird.
การขึ้นgaan-kʉ̂nต้นdtônโตนดdtà-nòotเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำตาลสดnám-dtaan-sòtเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Das Klettern auf Palmyrapalmen zum Sammeln von frischem Saft ist ein Beruf, der Geschick erfordert und seit vielen Generationen weitergegeben wird.
ต้นdtônโตนดdtà-nòotไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngอีกด้วยìik-dûuai
Die Palmyrapalme liefert nicht nur wirtschaftliche Produkte, sondern spielt auch eine wichtige Rolle im Ökosystem arider Gebiete.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โตนด ตะ-โหนด gesprochen?
dtà-nòot
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |