โต

dtoh

Bedeutungen

1NomenA2

wachsen; reifen

an Größe, Alter oder Reife zunehmen

Beispiele

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoKätzchen; Katzenbabyตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1schnellwachsend2schnell wachsenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Kätzchen wächst sehr schnell.
2NomenA2

groß; erwachsen

von beträchtlicher Größe; voll entwickelt oder erwachsen

Beispiele

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsen3erwachsen; reif (Adv.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Hund ist sehr groß.
3NomenB1

erwachsen; reif (Adv.)

auf erwachsene oder reife Art und Weise / in einem erwachsenen Zustand; wird adverbial verwendet, oft in Verdopplung (z. B. พูดกันแบบโต ๆ 'auf erwachsene Art/reif sprechen')

Beispiele

คุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterโตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1sehr groß (verstärkend)2erwachsen; älterนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1geradeaus; direkt2offen; unverblümt; direkt3direkt; offen
Lass uns wie Erwachsene reden; sag die Wahrheit direkt.

Verwandte Wörter