โต
dtooBedeutungen
1VerbA2
wachsen; reifen
an Größe, Alter oder Reife zunehmen
Beispiele
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoKätzchen; Katzenbabyตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1schnellwachsend2schnell wachsenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Kätzchen wächst sehr schnell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bäume wachsen, wenn sie genug Sonnenlicht bekommen.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoโตขึ้นdtoo-kʉ̂nเราraoเริ่มrə̂əmเข้าใจkâo-jaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Wenn wir erwachsen werden, beginnen wir, Verantwortung besser zu verstehen.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanเริ่มrə̂əmโตdtooตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiกลับมาglàp-maa
Der Umsatz des Ladens hat begonnen, mit dem zurückkehrenden Tourismustrend zu wachsen.
2AdjektivA2
groß; erwachsen
von beträchtlicher Größe; voll entwickelt oder erwachsen
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โตdtooโตdtoo1wachsen; reifen2groß; erwachsenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Hund ist sehr groß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Sohn ist alt genug, um zur Schule zu gehen.
Der Tisch im Besprechungsraum ist ziemlich groß und bietet Platz für viele Personen.
พอpɔɔเธอtəəโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiความคิดkwaam-kítก็gɔ̂ดูduuรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nขึ้นkʉ̂nมากmâak
Als sie erwachsen wurde, wurde ihr Denken viel vorsichtiger und fundierter.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtoo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |