ลุง

lung

Bedeutungen

1NomenA2

Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)

der ältere Bruder des eigenen Vaters oder der eigenen Mutter; auch der Ehemann einer älteren Schwester eines Elternteils

Beispiele

ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2X Jahre alt sein3Lebensdauer; Nutzungsdauerน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1weniger als2unter; weniger alsพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Mein Onkel ist zwei Jahre jünger als mein Vater.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamลุงlungที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Morgen werde ich meinen Onkel in Chiang Mai besuchen.
ลุงlungแท้táeๆ-ของฉันkŏng chănสอนsŏnขับรถkàp rótให้hâiตอนdtonปิดเทอมbpìt term
Mein leiblicher Onkel hat mir während der Schulferien das Autofahren beigebracht.
เวลาwee-laaมีmiiงานngaanรวมญาติruuam-yâatลุงlungกับgàpพ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยเด็กsà-mǎi-dèkให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfang
Bei Familientreffen erzählen mein Onkel und mein Vater uns gerne Geschichten aus ihrer Kindheit.
2NomenA2

älterer Mann (Anrede)

Eine höfliche, familiäre Anrede für einen Mann mittleren oder fortgeschrittenen Alters.

Beispiele

ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienบอกทางbɔ̀ɔk-taangบอกทางbɔ̀ɔk-taangden Weg beschreiben; den Weg weisenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Entschuldigen Sie, Onkel, könnten Sie mir bitte den Weg sagen?
3 weitere Beispiele
หนูnǔuขอkɔ̌ɔนั่งnângตรงนี้dtrong-níiได้ไหมdâai-mǎiคะkáลุงlung
Darf ich mich hierher setzen, Onkel?
ขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะคะná-káลุงlungที่tîiช่วยchûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngให้hâi
Vielen Dank, Onkel, dass Sie mir geholfen haben, meine Sachen zu tragen.
ลุงlungครับkrápถ้าtâaจะjàไปbpaiท่าเรือtâa-rʉʉaควรkuuanขึ้นรถkʉ̂n-rótสายsǎaiไหนnǎiครับkráp
Onkel, welchen Bus sollte ich nehmen, um zum Pier zu gelangen?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

lung

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter