องศา(ong-săa)
Bedeutungen
1NomenA2
Grad (Temperatur)
Einheit zur Messung der Temperatur auf Skalen wie Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperatur30องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1Grad Celsius (°C)2Klassifikator für °C
Heute beträgt die Temperatur 30 Grad Celsius.
2NomenB1
Grad (Winkel)
Einheit zur Messung von Winkeln, entspricht 1/360 eines Vollkreises (°).
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen180องศาong-săaองศาong-săa1Grad (Winkel)2Grad (Temperatur)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Der Lehrer lehrte, dass ein gestreckter Winkel 180 Grad hat.
3NomenB2
Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Das Ausmaß oder die Intensität eines Zustands oder einer Eigenschaft; wird im übertragenen Sinne verwendet, um zu zeigen, wie viel oder wie weit.
Beispiele
ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenองศาong-săaองศาong-săa1Grad (Winkel)2Grad (Temperatur)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)การมองgaan mongการมองgaan mong1das Betrachten; das Ansehen2Perspektive; Sichtweiseปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Versuchen Sie, den Blickwinkel auf das Problem zu ändern, dann werden Sie ihn besser verstehen.