องศา

ong-sǎa

Bedeutungen

1NomenA2

Grad (Temperatur)

Einheit zur Messung der Temperatur auf Skalen wie Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F).

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumTemperatur30องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1Grad Celsius (°C)2Klassifikator für °C
Heute beträgt die Temperatur 30 Grad Celsius.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกลางคืนglaang-kʉʉnอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longเหลือlʉ̌ʉa18องศาong-sǎa
Gestern Nacht sank die Temperatur auf 18 Grad.
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaจะjàสูงสุดsǔung-sùtที่tîi35องศาong-sǎaแต่dtɛ̀ɛมีmiiลมlomพัดpát
Morgen wird eine Höchsttemperatur von 35 Grad erwartet, aber es wird windig sein.
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoตั้งdtângน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenไว้wáiที่tîi5องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
Im Labor stellen wir das Kühlmittel auf 5 Grad Celsius ein, um die Reaktion zu kontrollieren.
2NomenB1

Grad (Winkel)

Einheit zur Messung von Winkeln, entspricht 1/360 eines Vollkreises (°).

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen180องศาong-săaองศาong-săa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Der Lehrer lehrte, dass ein gestreckter Winkel 180 Grad hat.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaเราraoวาดwâatมุมmum90องศาong-sǎaเราraoจะได้jà-dâaiมุมฉากmum-chàakพอดีpɔɔ-dii
Wenn wir einen 90-Grad-Winkel zeichnen, erhalten wir einen rechten Winkel.
ในnaiวงกลมwong-glomเต็มdtemหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpมีmiiทั้งหมดtáng-mòt360องศาong-sǎa
Ein Vollkreis hat insgesamt 360 Grad.
ให้hâiหมุนmǔnเข็มทิศkěm-títไปbpaiทางtaangทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaที่tîi45องศาong-sǎaจากjàakทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk
Drehen Sie den Kompass auf 45 Grad nordöstlich von Osten.
3NomenB2

Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)

Das Ausmaß oder die Intensität eines Zustands oder einer Eigenschaft; wird im übertragenen Sinne verwendet, um zu zeigen, wie viel oder wie weit.

Beispiele

ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenองศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔng1das Betrachten; das Ansehen2Betrachtungsweise; Sichtweise; Auffassungปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Versuchen Sie, den Blickwinkel auf das Problem zu ändern, dann werden Sie ihn besser verstehen.
3 weitere Beispiele
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂nจนถึงjon-tʉ̌ngองศาong-sǎaเดือดdʉ̀ʉat
Der Wettbewerb verschärfte sich bis zum Siedepunkt.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiเตาอบdtao-òpต้องdtɔ̂ngถึงtʉ̌ngองศาong-sǎaที่tîiกำหนดgam-nòtก่อนgɔ̀ɔnนำnamขนมkà-nǒmเข้าไปkâo-bpai
Die Temperatur im Ofen muss die angegebene Gradzahl erreichen, bevor die Snacks hineingegeben werden.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelให้ได้hâi-dâaiองศาong-sǎaที่tîiรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Der Techniker muss die Solarmodule in dem Winkel installieren, der das Sonnenlicht am besten aufnimmt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird องศา อง-สา gesprochen?

ong-sǎa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ong

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter