พอร์ต(pôrt)

Bedeutungen

1NomenB1

Port; Anschluss (Computer-I/O)

ein physischer Anschluss oder eine Schnittstelle an einem Gerät zum Einstecken von Kabeln oder Peripheriegeräten

Beispiele

โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1Notebook; Laptop2Notizbuch (Papier)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1Port (Netzwerk)2portieren (Software)3Hafen4portieren (Rufnummer) [Telekommunikation]5Port; Anschluss (Computer-I/O)USBสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächerสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเสียบsìiapเสียบsìiap1einstecken; anschließen2hineinstecken; aufspießen; durchstechen3einstecken; einschieben (informeller Gebrauch)เมาส์máoเมาส์máoComputermausและláeและláeund (nebenordnend)แฟลชไดรฟ์flâet dráiแฟลชไดรฟ์flâet drái1Flash-Laufwerk; USB-Stick2USB-Stick (umgangssprachlich)
Dieser Laptop hat zwei USB-Anschlüsse zum Anschließen einer Maus und eines USB-Sticks.
2NomenB1

Hafen

ein Hafen oder eine Stadt, in der Schiffe Fracht oder Passagiere be- und entladen

Beispiele

เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1mitfahren; als Fahrgast reisen2Passagier- (attrib.); Fahrgast-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1Port (Netzwerk)2portieren (Software)3Hafen4portieren (Rufnummer) [Telekommunikation]5Port; Anschluss (Computer-I/O)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgastเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fàngan Land gehen; anlanden; auf Land treffen
Das Passagierschiff wird am Morgen im Hafen ankommen; die Passagiere bereiten sich darauf vor, von Bord zu gehen.
3NomenB2

Port (Netzwerk)

ein logischer Kanalidentifikator, der von Netzwerkdiensten und Protokollen verwendet wird

Beispiele

เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-werเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-wer1Webserver (Software)2Webserver (Hardware/Maschine)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1Port (Netzwerk)2portieren (Software)3Hafen4portieren (Rufnummer) [Telekommunikation]5Port; Anschluss (Computer-I/O)80เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับคำráp kamรับคำráp kam1eine Bitte/Aufgabe annehmen; zustimmen2versprechen; sein Wort geben; sich verpflichten3eine Aussage zur Kenntnis nehmenขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1Benutzer; Anwender2Benutzer (Informatik/System)
Dieser Webserver öffnet Port 80, um Anfragen von Benutzern zu empfangen.
4VerbB2

portieren (Software)

Software so anpassen, dass sie auf einer anderen Plattform, einem anderen Betriebssystem oder anderer Hardware läuft

Beispiele

ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1Port (Netzwerk)2portieren (Software)3Hafen4portieren (Rufnummer) [Telekommunikation]5Port; Anschluss (Computer-I/O)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1wie vorher; unverändert2wie früher; wie gewohnt
Das Team portiert das Spiel vom PC auf Mobilgeräte, damit es auf die gleiche Weise gespielt werden kann.
5VerbB2

portieren (Rufnummer) [Telekommunikation]

eine Telefonnummer von einem Dienstanbieter zu einem anderen übertragen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)พอร์ตเบอร์pòt berพอร์ตเบอร์pòt ber1Rufnummernmitnahme (Mobilfunk)2eine Rufnummer mitnehmenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Gebühr; Kosten3Label; Medienunternehmen4Zählwort für Camps/Lagerเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Gebühr; Kosten3Label; Medienunternehmen4Zählwort für Camps/Lagerใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendโปรคุ้มbproh kúmโปรคุ้มbproh kúm1Angebot mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis2preiswertes Sonderangebotกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)
Ich werde meine Nummer vom alten Anbieter zum neuen portieren, da der Tarif besser ist.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Hafen2Anlegestelle; Pier; Kai3Fährterminal; Bootshaltestelle
  • Hafen
  • Anlegestelle; Pier; Kai
  • Fährterminal; Bootshaltestelle
ช่องต่อchông dtòrช่องต่อchông dtòrAnschluss; Buchse

Anschluss; Buchse

จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1Knotenpunkt; Verbindungspunkt2Anschluss; Stecker; Schnittstelle (Computer/Hardware)3Access Point; Hotspot (Netzwerk)4Umsteigeknoten; Umschlagplatz (Transport/Logistik)5Endpunkt (API/Dienst)
  • Knotenpunkt; Verbindungspunkt
  • Anschluss; Stecker; Schnittstelle (Computer/Hardware)
  • Access Point; Hotspot (Netzwerk)
  • Umsteigeknoten; Umschlagplatz (Transport/Logistik)
  • Endpunkt (API/Dienst)
ช่องเสียบchông sìapช่องเสียบchông sìapSteckplatz; Anschluss; Buchse

Steckplatz; Anschluss; Buchse

รูเสียบroo sĭiapรูเสียบroo sĭiapBuchse; Anschluss; Steckplatz

Buchse; Anschluss; Steckplatz