ตอนบ่าย(dton bàai)

Bedeutungen

1NomenA1

Nachmittag

Der Nachmittag; der Teil des Tages zwischen Mittag und Abend.

Beispiele

ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittagอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Nachmittag ist sehr heiß.
2AdverbA1

am Nachmittag

in der Zeit zwischen Mittag und Abend.

Beispiele

ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Am Nachmittag werde ich zum Markt gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; ZeitraumTeil 1
+
บ่ายbàaiบ่ายbàai1Nachmittag2sich neigen; schräg stehen; sich abwenden3am NachmittagTeil 2
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàaiNachmittag