ด้านหลัง(dâan lăng)
Bedeutungen
1NomenA2
die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)
die Rückseite oder der hintere Teil von etwas (z. B. die Rückseite eines Gebäudes, eines Buches oder des Körpers)
Beispiele
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)2hinten; dahinter3hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Die Rückseite des Hemdes ist weiß.
2AdverbA2
hinten; dahinter
im hinteren Bereich; nach hinten; hinten
Beispiele
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)2hinten; dahinter3hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)
Die Toilette befindet sich hinten.
3PräpositionA2
hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)
wird vor einem Substantiv verwendet, um einen Ort hinter etwas anzugeben (z. B. ด้านหลังบ้าน 'hinter dem Haus')
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)2hinten; dahinter3hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Die Katze ist hinter der Tür.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1hinter; auf der Rückseite (von)2hinten3die Rückseite; der hintere Bereich
- hinter; auf der Rückseite (von)
- hinten
- die Rückseite; der hintere Bereich
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teil
- Rücken
- hinter; auf der Rückseite von
- nach; später als
- Dach (eines Hauses)
- Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur
- Rückseite; hinterer Teil
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lănghinterer Teil; hinterer Abschnitt
hinterer Teil; hinterer Abschnitt
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1hinter den Kulissen; Hintergrund2hinter; im Hintergrund3Backstage; hinter der Bühne
- hinter den Kulissen; Hintergrund
- hinter; im Hintergrund
- Backstage; hinter der Bühne
ท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteil
- letzter; final
- Ende; Rückseite; hinten
- Heck; Rückseite; hinteres Ende
- Fußzeile; Schlussteil
Wortaufschlüsselung
+
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăngdie Rückseite; der hintere Teil (von etwas)