เลเยอร์

lee-yə̂ə

Bedeutungen

1NomenB1

Ebene (Grafik/Design)

Eine eigenständige Ebene in Bildbearbeitungs- oder Designsoftware, die unabhängig bearbeitet werden kann.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1Ebene (Grafik/Design)2Stufen; Stufenschnitt3Schicht (Ebene)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng1Hintergrund; Kulisse (visuell)2Hintergrundbild; Wallpaper (Benutzeroberfläche)3Hintergrund; Vorgeschichte (persönlich oder historisch)4Hintergrund (Informatik: Prozesszustand)
Ich habe eine neue Ebene erstellt, um die Buchstaben zu zeichnen, getrennt vom Hintergrund.
3 weitere Beispiele
ในnaiPhotoshopผมpǒmล็อกlɔ́kเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapหลักlàkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเฉพาะchà-pɔ́เลเยอร์lee-yə̂əเงาngao
In Photoshop habe ich die Hauptbildebene gesperrt und nur die Schattenebene bearbeitet.
ถ้าtâaแบ่งbɛ̀ngงานngaanเป็นเลเยอร์bpen-lee-yə̂əชัดเจนchát-jeenเราraoสามารถsǎa-mâatซ่อนsɔ̂ɔnเลเยอร์lee-yə̂əเอฟเฟกต์éep-fêekเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Wenn wir die Arbeit in klare Ebenen unterteilen, können wir die Effektebene ausblenden, um Vorher und Nachher einfach zu vergleichen.
ผมpǒmใช้cháiเลเยอร์lee-yə̂əปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngแยกyɛ̂ɛkจากjàakเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiทำลายtam-laaiต้นฉบับdtôn-chà-bàpและlɛ́ยังyangปรับค่าbpràp-kâaทีหลังtii-lǎngได้dâai
Ich verwende Einstellungsebenen getrennt von der Bildebene, um das Original unverändert zu lassen und die Einstellungen später noch anpassen zu können.
2NomenB1

Stufen; Stufenschnitt

Auf unterschiedliche Längen geschnittene Haarpartien, die einer Frisur Form, Bewegung oder Struktur verleihen.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1jemandem die Haare schneiden2sich die Haare schneiden lassenทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1Ebene (Grafik/Design)2Stufen; Stufenschnitt3Schicht (Ebene)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenหนาnǎaหนาnǎa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวอลลุ่มwɔɔn-lûmวอลลุ่มwɔɔn-lûm1Lautstärke; Lautstärkeregler2Volumen; Fülle (bes. bei Haaren)3Menge; Volumen (Wirtschaft/Finanzen)4Band; Ausgabe (Buch/Comic/Zeitschrift)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Ich habe mir die Haare stufig schneiden lassen, damit sie dicker und voluminöser aussehen.
3 weitere Beispiele
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamเลเยอร์lee-yə̂əช่วงปลายchûuang-bplaaiผมpǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiทรงsongไม่mâiทื่อtʉ̂ʉ
Der Stylist schlug vor, Stufen in die Spitzen zu schneiden, damit der Schnitt nicht stumpf aussieht.
หลังlǎngตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́จัดทรงjàt-songง่ายกว่าngâai-gwàaเดิมdəəmมากmâak
Nachdem sie sich Stufen schneiden ließ, hat ihr Haar mehr Dimension und lässt sich viel einfacher stylen.
ถ้าtâaผมpǒmหนาnǎaและlɛ́ฟูfuuช่างchâangมักmákตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əหลายlǎaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́เพิ่มpə̂əmเท็กซ์เจอร์ték-jə̂ə
Wenn das Haar dick und bauschig ist, schneiden Stylisten oft mehrere Stufen, um das Gewicht zu verteilen und Textur zu verleihen.
3NomenB2

Schicht (Ebene)

Eine von mehreren Ebenen oder Schichten innerhalb eines Materials, Systems oder einer Organisation; im wörtlichen oder übertragenen Sinne.

Beispiele

ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níidieses Gebiet; hier in der Gegendมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əmehrschichtig; vielschichtig (wörtlich/übertragen)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmdunkel; tief; gesättigt (Farbe)ทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; darüber schreibenเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1Ebene (Grafik/Design)2Stufen; Stufenschnitt3Schicht (Ebene)สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnungการทับถมgaan-táp-tǒmการทับถมgaan-táp-tǒm1Anhäufung; Ablagerung; Schichtung2ständige Kritik; Herabsetzungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1Sediment; Niederschlag; Rückstand2[fig.] Überreste; Nachwirkungen
Der Boden hier hat eine dunkle Schicht über einer hellen Schicht, was die Geschichte der Sedimentablagerung zeigt.
3 weitere Beispiele
องค์กรใหญ่ong gon yàiๆ-มักmákมีเลเยอร์mee lay-yêrการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanไปจนถึงbpai jon tĕungคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
Große Organisationen haben oft mehrere Entscheidungsebenen, von den Managern bis hin zum Vorstand.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiเลเยอร์lee-yə̂əช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชั้นchánใดdaiชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngจะjàถูกtùukเจาะทะลุjɔ̀-tá-lú
Ein mehrschichtiges Sicherheitssystem verringert das Risiko, selbst wenn eine Ebene durchbrochen wird.
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əของkɔ̌ɔngความไม่เสมอภาคkwaam-mâi-sà-mə̌ə-pâakซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganทั้งtángด้านdâanรายได้raai-dâaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaan
In der städtischen Gesellschaft überschneiden sich Schichten der Ungleichheit bei Einkommen, Bildung und dem Zugang zu Dienstleistungen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เลเยอร์ เล-เย่อ gesprochen?

lee-yə̂ə

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

lee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

3Schicht (Ebene)