เมาส์

máo

Bedeutung

1NomenA2

Computermaus

ein handgeführtes Zeigegerät, das verwendet wird, um den Cursor zu bewegen und Elemente auf einem Computer anzuklicken oder auszuwählen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเมาส์máoเมาส์máoComputermausเลื่อนลูกศรlʉ̂ʉan-lûuk-sɔ̌ɔnเลื่อนลูกศรlʉ̂ʉan-lûuk-sɔ̌ɔnden Pfeil/Mauszeiger bewegenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seite
Ich benutze die Maus, um den Cursor auf dem Bildschirm zu bewegen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมาส์máoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเสียsǐiaคลิกklíkไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Gestern ging meine Maus kaputt; sie ließ sich überhaupt nicht mehr klicken.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉเมาส์máoไร้สายrái-sǎaiมาmaaแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngเดิมdəəm
Morgen werde ich eine kabellose Maus kaufen, um die alte zu ersetzen.
เวลาwee-laaแก้gɛ̂ɛแบบbɛ̀ɛpงานngaanกราฟิกgraa-fìkฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaความไวkwaam-waiของkɔ̌ɔngเมาส์máoให้hâiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂n
Beim Bearbeiten von Grafikdesigns passe ich die Mausempfindlichkeit an, um präziser zu sein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เมาส์ เม้า gesprochen?

máo

  • Stummer Buchstabeส์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort เม้า (máo). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Mittel.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

máo

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Mittel, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort เม้า (máo).

ส์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.