รุ่นใหม่(rûn mài)
Bedeutungen
1AdjektivB1
neueste; nächste Generation
die neueste oder aktuellste Version oder das neueste Modell beschreibend; der nächsten Generation
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dies ist ein Computer der neuen Generation. Er arbeitet sehr schnell.
2NomenB1
neues Modell; neueste Version
das neueste Modell oder die neueste Version einer Produktlinie
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Version
Ich möchte das neue Mobiltelefonmodell.
3NomenB2
die jüngere Generation; neue Generation
junge Menschen als Gruppe; Angehörige der neueren Generation
Beispiele
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màidie jüngere Generation; modern denkende Jugendชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1soziale Medien (Plattformen/Apps)2Social-Media-; die sozialen Medien betreffendในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săandie Nachrichten verfolgen
Die neue Generation nutzt gerne soziale Medien, um die Nachrichten zu verfolgen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รุ่นล่าสุดrûn lâa sùtรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtneuestes Modell; neueste Version
neuestes Modell; neueste Version
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1spätere/nachfolgende Generation; Nachwelt2später; nachfolgend; neuer (bei Modellen/Versionen)3späteres Modell/Version; nachfolgende Veröffentlichung
- spätere/nachfolgende Generation; Nachwelt
- später; nachfolgend; neuer (bei Modellen/Versionen)
- späteres Modell/Version; nachfolgende Veröffentlichung
เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màineue Version; aktualisierte Version
neue Version; aktualisierte Version
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màidie jüngere Generation; modern denkende Jugend
die jüngere Generation; modern denkende Jugend
Wortaufschlüsselung
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)Teil 2
รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn màineueste; nächste Generation