ใช้งาน(chái ngaan)
Bedeutungen
1VerbA2
verwenden; nutzen
etwas für einen Zweck verwenden, insbesondere Werkzeuge, Ausrüstung oder Software
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]งานคอมพิวเตอร์ngaan kom-piu-dtêrงานคอมพิวเตอร์ngaan kom-piu-dtêr1Computerarbeit2Computermesse; Computerausstellungทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich benutze den Computer jeden Tag.
2VerbB1
bedienen; (ein Gerät/System) betreiben
eine Maschine, ein Gerät, eine Anwendung oder ein System steuern oder betreiben
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannenลิฟต์lípลิฟต์lípAufzug; Fahrstuhlไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrücke
Dieses Kind weiß noch nicht, wie man den Aufzug bedient.
3VerbB2
zur Arbeit einsetzen; einspannen
jemandem Aufgaben zuweisen oder jemanden arbeiten lassen; die Arbeitskraft von jemandem nutzen
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneแทบtâepแทบtâep1fast; beinahe2kaum; gerade noch3praktisch; quasiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]พักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2Weile; Zeitabschnitt3übernachten; unterkommenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Chef lässt mich zurzeit wirklich hart arbeiten; ich habe kaum Zeit zum Ausruhen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaanverwenden; nutzen