วูบ

wûup

Ý nghĩa

1Động từB1

ngất xỉu; bất tỉnh thoáng qua

đột ngột mất ý thức trong một thời gian ngắn

Ví dụ

เธอtəə ไม่ได้mâi-dâai กินข้าวเช้าgin-kâao-cháo เลยləəi วูบwûup กลางทางglaang-taang ตอนdtɔɔn เดินdəən ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Cô ấy đã không ăn sáng, nên đã bị ngất xỉu thoáng qua trên đường đi làm.

Thêm 7 ví dụ

นักวิ่งnák-wîng รู้สึกrúu-sʉ̀k เวียนหัวwiian-hǔua และlɛ́วูบwûup ลงในlong-nai รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai ของkɔ̌ɔng การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Vận động viên chạy bộ cảm thấy chóng mặt và mất ý thức trong chốc lát ở vòng đua cuối cùng.

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng ผ่าตัดpàa-dtàt มาmaa พอpɔɔ ลุกlúk เร็วเกินไปreo-gəən-bpai ก็gɔ̂วูบwûup ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu จนjon ต้องdtɔ̂ng พยุงpá-yung กลับไปglàp-bpai นั่งnâng

Anh ấy vừa mới phẫu thuật xong, và khi đứng dậy quá nhanh, anh ấy đã bị mất ý thức thoáng qua và phải được dìu ngồi xuống lại.

เมื่อเช้าmêuua cháo เขาkăo ยืนyeun อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏei แล้วก็láeo gâw วูบwûup หมดสติmòt sà-dtì ไปbpai ชั่วครู่chûua krûu

Sáng nay anh ấy đang đứng bình thường thì bỗng nhiên mất ý thức trong chốc lát.

เขาkǎo หิวhǐu มากmâak จนjon วูบwûup ไปbpai หน้าnâa ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ

Anh ấy đói đến mức bỗng nhiên ngất xỉu trước cửa hàng tiện lợi.

พอpɔɔ ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องน้ำhɔ̂ng-náam แล้วlɛ́ɛo ยืนyʉʉn เร็วเกินไปreo-gəən-bpai เธอtəə หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt แล้วlɛ́ɛo วูบwûup ลงlong กับgàp พื้นpʉ́ʉn

Khi cô ấy đứng dậy quá nhanh sau khi rời khỏi nhà vệ sinh, cô ấy cảm thấy chóng mặt và bỗng nhiên ngất xỉu trên sàn nhà.

ผมpǒm ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk ทั้งคืนtáng-kʉʉn พอpɔɔ เช้าcháo เลยləəi วูบwûup กลางglaang สนามsà-nǎam จนjon เพื่อนpʉ̂ʉan ต้องdtɔ̂ng ช่วยchûuai พาไปpaa-bpai พักpák

Tôi đã tập luyện vất vả cả đêm, nên buổi sáng tôi đã ngất xỉu giữa sân và bạn bè phải giúp đưa tôi đi nghỉ ngơi.

ระหว่างrá-wàang รอคิวrɔɔ-kiu ในnai ที่tîi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn จัดjàt เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วูบwûup หมดสติmòt-sà-dtì ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ฟื้นfʉ́ʉn ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Trong khi chờ xếp hàng dưới trời nắng nóng gay gắt, anh ấy cảm thấy chóng mặt rồi bỗng nhiên mất ý thức trong giây lát trước khi tỉnh lại.

2Danh từB1

cơn ngất; sự bất tỉnh thoáng qua

sự mất ý thức trong thời gian ngắn

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เธอtəə ยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂n เร็วเกินไปreo-gəən-bpai แล้วlɛ́ɛo วูบwûup ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu

Sáng nay cô ấy đứng dậy quá nhanh và bị ngất xỉu trong chốc lát.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เล่าlâo ว่าwâa ตอนdtɔɔn วิ่งwîng เสร็จsèt รู้สึกrúu-sʉ̀k หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt แล้วlɛ́ɛo วูบล้มwûup-lóm ลงlong

Anh ấy nói rằng sau khi chạy xong, anh ấy cảm thấy chóng mặt và bị ngất đi.

หมอmɔ̌ɔ ถามtǎam รายละเอียดraai-lá-ìiat ช่วงchûuang ที่tîi คนไข้kon-kâi วูบwûup เพื่อpʉ̂ʉa หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet ว่าwâa เกี่ยวกับgìiao-gàp ความดันkwaam-dan ต่ำdtàm หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Bác sĩ đã hỏi chi tiết về thời điểm bệnh nhân mất ý thức để xác định xem liệu nó có liên quan đến huyết áp thấp hay không.

หลังจากlǎng-jàak ยืนนานyʉʉn-naan กลางแดดglaang-dɛ̀ɛt จัดjàt เขาkǎo วูบwûup ไปbpai ไม่กี่mâi-gìi วินาทีwí-naa-tii และlɛ́รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua อีกครั้งìik-kráng ในnai ห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan

Sau khi đứng lâu dưới ánh nắng gay gắt, anh ấy đã bị mất ý thức trong chốc lát và tỉnh lại trong phòng y tế.

3Động từB2

sụt giảm đột ngột; mất đi thoáng qua (điện/huyết áp/cảm xúc)

giảm mức độ hoặc biến mất trong một khoảnh khắc ngắn, như với nguồn điện, ánh sáng, huyết áp hoặc cảm xúc; thường là sự gián đoạn rất nhanh

Ví dụ

ไฟfai ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum วูบwûup ไปbpai แป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ติดdtìt กลับมาglàp-maa ทำให้tam-hâi การพรีเซนต์gaan-prii-seen สะดุดsà-dùt นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Đèn trong phòng họp chớp tắt trong chốc lát rồi sáng trở lại, gây ra một sự gián đoạn nhỏ trong buổi thuyết trình.

Thêm 3 ví dụ

สัญญาณsǎn-yaan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét วูบwûup ตอนdtɔɔn กำลังgam-lang สอบsɔ̀ɔp ออนไลน์ɔɔn-laai ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รีเฟรชหน้าrii-frêet-nâa เว็บwép

Kết nối internet bị ngắt trong chốc lát khi đang thi trực tuyến, khiến tôi phải tải lại trang.

พอpor ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ไม่ดีmâi dee ใจjai ฉันchăn วูบwûup ลงlong ชั่วครู่chûua krûu แต่dtàe ก็gâw พยายามpà-yaa-yaam ตั้งสติdtâng sà-dtì แล้วláeo ค่อยkôiๆ-คิดkít ทางแก้taang gâe

Khi nghe tin xấu, tim tôi hẫng đi một nhịp trong giây lát, nhưng tôi đã cố gắng trấn tĩnh và từ từ suy nghĩ cách giải quyết.

แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáa เหมือนจะmĕuuan jà วูบwûup เป็นbpen พักpákๆ-ทำให้tam hâi ไฟบ้านfai bâan กระพริบgrà-príp และláe เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáa ทำงานtam ngaan ไม่mâi เสถียรsà-tĭian

Điện áp dường như thỉnh thoảng bị sụt giảm, khiến đèn trong nhà nhấp nháy và các thiết bị điện hoạt động không ổn định.

4Động từB2

loé lên; vụt qua; thoáng qua

xuất hiện hoặc di chuyển trong một khoảng thời gian rất ngắn, như một ánh sáng vụt qua, một hình ảnh bất chợt hoặc một ý nghĩ thoáng qua

Ví dụ

ภาพpâap ใบหน้าbai-nâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo วูบwûup ขึ้นมาkʉ̂n-maa ในnai หัวhǔua แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpai

Khuôn mặt của anh ấy vụt qua trong tâm trí tôi rồi biến mất.

Thêm 3 ví dụ

แสงsɛ̌ɛng จากjàak หน้าจอnâa-jɔɔ วูบwûup ขึ้นมาkʉ̂n-maa แค่kɛ̂ɛ เสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับdàp

Ánh sáng từ màn hình vụt sáng chỉ trong tích tắc rồi tắt lịm.

ความคิดkwaam-kít หนึ่งnʉ̀ng วูบwûup ผ่านpàan เหมือนmʉ̌ʉan แสงsɛ̌ɛng แวบwɛ̂ɛp ทำให้tam-hâi ฉันchǎn พอจะpɔɔ-jà เข้าใจkâo-jai คำใบ้kam-bâi ทันทีtan-tii

Một ý nghĩ vụt qua như một tia sáng, giúp tôi ngay lập tức hiểu ra gợi ý.

เงาดำngao-dam วูบwûup ผ่านpàan ที่tîi หน้าต่างnâa-dtàang จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng หันไปhǎn-bpai มองmɔɔng แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi เห็นhěn อะไรà-rai

Một bóng đen vụt qua cửa sổ, khiến tôi phải quay lại nhìn, nhưng tôi không thấy gì cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ngất xỉu; bất tỉnh thoáng qua

Từ đồng nghĩa

เป็นลมbpen-lom

ngất xỉu; bất tỉnh

วิ้งwíng

cảm thấy hơi chóng mặt; choáng váng trong chốc lát

Gần nghĩa

เป็นลมbpen-lom

ngất xỉu; bất tỉnh

น็อกnɔ́k

ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)

น็อคnɔ́k

ngất xỉu; gục ngã (thân mật)

2cơn ngất; sự bất tỉnh thoáng qua

Từ đồng nghĩa

การเป็นลมgaan-bpen-lom

sự ngất xỉu

4loé lên; vụt qua; thoáng qua

Từ đồng nghĩa

แวบwɛ̂ɛp

lóe lên; lướt nhanh; vụt qua
trong chốc lát; trong chớp mắt

Chữ Thái

Từ blog

วูบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1ngất xỉu; bất tỉnh thoáng qua

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2cơn ngất; sự bất tỉnh thoáng qua

Từ đồng nghĩa

4loé lên; vụt qua; thoáng qua

Từ đồng nghĩa