เวียนหัว(wiian hŭua)
Ý nghĩa
1Động từA2
cảm thấy chóng mặt
cảm thấy chóng mặt hoặc choáng váng, như thể đầu đang quay cuồng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1cảm thấy chóng mặt2chóng mặt; choáng váng3buồn nôn (do chóng mặt)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákngồi nghỉหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Tôi cảm thấy chóng mặt; để tôi ngồi xuống nghỉ một lát.
2Tính từA2
chóng mặt; choáng váng
cảm thấy chóng mặt hoặc choáng váng; xây xẩm
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1cảm thấy chóng mặt2chóng mặt; choáng váng3buồn nôn (do chóng mặt)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1nghỉ giải lao; nghỉ ngơi trước2đợi đã; khoan đã; bình tĩnh lại
Tôi cảm thấy chóng mặt, nên tôi sẽ ngồi nghỉ một lát trước đã.
3Tính từB1
buồn nôn (do chóng mặt)
cảm thấy buồn nôn do chóng mặt hoặc say tàu xe
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naanngồi xe lâu; đi xe đường dàiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1cảm thấy chóng mặt2chóng mặt; choáng váng3buồn nôn (do chóng mặt)คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1buồn nôn; nôn nao2buồn nôn; mắc ói3buồn nôn; thấy khó chịuไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Hôm qua tôi đã đi xe đường dài và cảm thấy chóng mặt và buồn nôn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1cực kỳ bận rộn; ngập đầu ngập cổ2chóng mặt; quay cuồng đầu óc
- cực kỳ bận rộn; ngập đầu ngập cổ
- chóng mặt; quay cuồng đầu óc
วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1chóng mặt; choáng váng; lảo đảo2cảm thấy chóng mặt; cảm thấy choáng váng
- chóng mặt; choáng váng; lảo đảo
- cảm thấy chóng mặt; cảm thấy choáng váng
วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1chóng mặt; xây xẩm2chứng chóng mặt; sự choáng váng
- chóng mặt; xây xẩm
- chứng chóng mặt; sự choáng váng
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1chóng mặt; choáng váng2bối rối; mụ mẫm đầu óc (nghĩa bóng)
- chóng mặt; choáng váng
- bối rối; mụ mẫm đầu óc (nghĩa bóng)
มื่นmèuunมื่นmèuunchóng mặt; choáng váng
chóng mặt; choáng váng
Phân tích từ
+
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭuacảm thấy chóng mặt