ผ่าตัด
pàa-dtàtÝ nghĩa
1Động từB1
phẫu thuật; mổ
điều trị một tình trạng bệnh bằng cách thực hiện phẫu thuật, bao gồm thao tác rạch mổ hoặc các thủ thuật xâm lấn
Ví dụ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạnผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1phẫu thuật; mổ2phẫu thuật; ca mổสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmไส้ติ่งอักเสบsâi-dtìng-àk-sèepไส้ติ่งอักเสบsâi-dtìng-àk-sèepviêm ruột thừa
Bác sĩ đã lên lịch phẫu thuật vào tuần tới để điều trị viêm ruột thừa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Năm ngoái cha tôi đã phẫu thuật đầu gối và đã khỏe hơn nhiều.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่าตัดpàa-dtàtเพราะprɔ́วิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaอื่นʉ̀ʉnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้ผลdâai-pǒn
Anh ấy quyết định phẫu thuật vì các phương pháp điều trị khác không mấy hiệu quả.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผ่าตัดpàa-dtàtโดยdooiใช้cháiกล้องส่องglɔ̂ng-sɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแผลplɛ̌ɛและlɛ́ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Bác sĩ khuyên nên phẫu thuật nội soi để giảm sẹo và giúp phục hồi nhanh hơn.
2Danh từB1
phẫu thuật; ca mổ
một thủ thuật y khoa trong đó cơ thể được rạch hoặc phẫu thuật để điều trị bệnh tật hoặc chấn thương
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1đến nhận [cái gì]; trải qua [cái gì]2đảm nhận; nhận [chức vụ/nhiệm vụ]การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1ca phẫu thuật2can thiệp phẫu thuậtหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1tim (cơ quan)2trái tim; cảm xúc3cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt4công thức ghi nhớ; công thức rút gọnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Cha tôi phải trải qua phẫu thuật tim vào tuần tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
Sau khi phẫu thuật, bệnh nhân phải hồi phục trong bệnh viện vài ngày.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bác sĩ đã giải thích chi tiết quy trình phẫu thuật và các rủi ro cho gia đình.
การgaanผ่าตัดส่องกล้องpàa-dtàt-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngช่วยchûuaiลดlótบาดแผลbàat-plɛ̌ɛและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับไปglàp-bpaiใช้cháiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Phẫu thuật nội soi giúp giảm vết thương và cho phép bệnh nhân quay lại cuộc sống hàng ngày nhanh hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pàa
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàtphẫu thuật; mổphẫu thuật; mổTừ