ผ่าตัด (pàa dtàt) — phẫu thuật; mổ

Ý nghĩa

1Động từB1

phẫu thuật; mổ

điều trị một tình trạng bệnh bằng cách thực hiện phẫu thuật, bao gồm thao tác rạch mổ hoặc các thủ thuật xâm lấn

Ví dụ

หมอmŏr นัดnát ผ่าตัดpàa dtàt สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa เพื่อpêuua รักษาrák-săa ไส้ติ่งอักเสบsâi dtìng àk-sèp

Bác sĩ đã lên lịch phẫu thuật vào tuần tới để điều trị viêm ruột thừa.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua ปีที่แล้วbpee têe láew พ่อpôr ผ่าตัดpàa dtàt หัวเข่าhŭua kào แล้วláeo ดีขึ้นdee kêun มากmâak

Năm ngoái cha tôi đã phẫu thuật đầu gối và đã khỏe hơn nhiều.

เขาkăo ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ผ่าตัดpàa dtàt เพราะpráw วิธีwí-tee รักษาrák-săa อื่นèun ไม่ค่อยmâi kôi ได้ผลdâi pŏn

Anh ấy quyết định phẫu thuật vì các phương pháp điều trị khác không mấy hiệu quả.

แพทย์แนะนำpâet náe-nam ให้hâi ผ่าตัดpàa dtàt โดยdoi ใช้chái กล้องส่องglông sòng เพื่อpêuua ลดlót แผลplăe และláe ฟื้นตัวféun dtuua ได้dâi เร็วขึ้นreo kêun

Bác sĩ khuyên nên phẫu thuật nội soi để giảm sẹo và giúp phục hồi nhanh hơn.

2Danh từB1

phẫu thuật; ca mổ

một thủ thuật y khoa trong đó cơ thể được rạch hoặc phẫu thuật để điều trị bệnh tật hoặc chấn thương

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ต้องdtɔ̂ng เข้ารับkâo-ráp การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt หัวใจhǔua-jai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Cha tôi phải trải qua phẫu thuật tim vào tuần tới.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ผ่าตัดpàa dtàt ผู้ป่วยpûu bpùuai ต้องdtông พักฟื้นpák féuun ในnai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan สองสามsŏng săam วันwan

Sau khi phẫu thuật, bệnh nhân phải hồi phục trong bệnh viện vài ngày.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt และlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฟังfang อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Bác sĩ đã giải thích chi tiết quy trình phẫu thuật và các rủi ro cho gia đình.

การgaan ผ่าตัดส่องกล้องpàa-dtàt-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng ช่วยchûuai ลดlót บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ และlɛ́ทำให้tam-hâi ผู้ป่วยpûu-bpùuai กลับไปglàp-bpai ใช้chái ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Phẫu thuật nội soi giúp giảm vết thương và cho phép bệnh nhân quay lại cuộc sống hàng ngày nhanh hơn.

3Động từB1

trải qua phẫu thuật

Trải qua một ca phẫu thuật trên cơ thể để điều trị bệnh hoặc chấn thương.

Ví dụ

ฉันchăn ต้องdtông ผ่าตัดpàa dtàt เข่าkào อาทิตย์หน้าaa-tít nâa

Tôi phải phẫu thuật đầu gối vào tuần tới.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe ผ่าตัดpàa dtàt หัวใจhŭua jai เมื่อmêuua เดือนที่แล้วdeuan têe láew และláe ตอนนี้dton née กำลังgam-lang พักฟื้นpák féuun อยู่yòo ที่บ้านtêe bâan

Mẹ tôi đã phẫu thuật tim vào tháng trước và hiện đang hồi phục tại nhà.

หลังจากlăng jàak ผ่าตัดpàa dtàt ไส้ติ่งsâi dtìng เขาkăo ก็gâw ต้องdtông หยุดงานyùt ngaan หนึ่งnèung สัปดาห์sàp-daa

Sau khi phẫu thuật cắt bỏ ruột thừa, anh ấy phải nghỉ làm một tuần.

แม้máe จะjà กังวลgang-won เรื่องrêuuang การพักฟื้นgaan pák féuun เธอter ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ผ่าตัดpàa dtàt สะโพกsà-pôhk ตามdtaam คำแนะนำkam náe nam ของkŏng แพทย์pâet เพื่อให้pêuua hâi กลับมาglàp maa เดินdern ได้dâi ตามปกติdtaam bpà-gà-dtì

Dù lo lắng về quá trình hồi phục, cô ấy vẫn quyết định phẫu thuật hông theo lời khuyên của bác sĩ để có thể đi lại bình thường trở lại.

Phân tích từ

ผ่าpàabổ; xẻ; mổPhần 1

+

ตัดdtàtcắtPhần 2

ผ่าตัดpàa dtàtphẫu thuật; mổTừ

Từ liên quan

2phẫu thuật; ca mổ

Biến thể · Trang trọng

ศัลยกรรมsǎn-yá-gam

phẫu thuật; điều trị ngoại khoa (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ผ่าตัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

2phẫu thuật; ca mổ

Biến thể · Trang trọng