ทางแก้ (taang-gɛ̂ɛ) — giải pháp; cách giải quyết

Ý nghĩa

1Danh từB1

giải pháp; cách giải quyết

Cách thức hoặc phương pháp để giải quyết vấn đề hoặc làm giảm tác động của nó.

Ví dụ

ปัญหาbpan-hăa นี้née มีmee ทางแก้taang gâe ง่ายๆngâai ngâai คือkeu เราrao ต้องdtông คุยกันkui gan ให้hâi มากขึ้นmâak kêun

Vấn đề này có một giải pháp đơn giản: chúng ta cần nói chuyện với nhau nhiều hơn.

Thêm 7 ví dụ

การเพิ่มgaan pêrm รถโดยสารrót doi-săan สาธารณะsăa-taa-rá-ná เป็นbpen ทางแก้taang gâe หนึ่งnèung สำหรับsăm-ràp ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt ในnai กรุงเทพฯgrung-têp

Tăng cường xe buýt công cộng là một giải pháp cho vấn đề giao thông ở Bangkok.

เราrao กำลังgam-lang ประชุมbprà-chum กันgan เพื่อpʉ̂ʉa หาทางhǎa-taang แก้gɛ̂ɛ ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt สำหรับsǎm-ràp ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ที่tîi ลดลงlót-long

Chúng tôi đang họp để tìm ra giải pháp tốt nhất cho sự sụt giảm doanh số.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat กำลังgam-lang พยายามpá-yaa-yaam ค้นหาkón-hǎa ทางแก้taang-gɛ̂ɛ ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉ กับgàp การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat

Các nhà khoa học đang cố gắng tìm kiếm một giải pháp bền vững để đối phó với biến đổi khí hậu.

ตอนนี้dtɔɔn-níi ประตูbprà-dtuu ยังyang ซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâai ทางแก้taang-gɛ̂ɛ เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa คือkʉʉ ใช้chái ไม้máai ค้ำkám ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn

Cánh cửa hiện tại chưa thể sửa được; giải pháp tạm thời là dùng một khúc gỗ để chống nó lên.

โปรแกรมbproo-grɛɛm มันman ค้างkáang บ่อยbɔ̀i ทางแก้taang-gɛ̂ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi คือkʉʉ ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi กดgòt เซฟséep งานngaan ทุกtúk5นาทีnaa-tii

Chương trình thường xuyên bị treo. Giải pháp tạm thời hiện nay là phải liên tục lưu công việc sau mỗi 5 phút.

การgaan รีสตาร์ทrii-sà-dtàat คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ทางแก้taang-gɛ̂ɛ เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa เท่านั้นtâo-nán ไม่ได้mâi-dâai แก้gɛ̂ɛ ที่tîi ต้นเหตุdtôn-hèet ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa

Khởi động lại máy tính chỉ là một giải pháp tạm thời; nó không khắc phục được nguyên nhân gốc rễ của vấn đề.

Trong khi chờ hệ thống mới được cài đặt, chúng tôi phải sử dụng giải pháp tạm thời là nhập dữ liệu thủ công, việc này tuy bất tiện nhưng cho phép công việc tiếp tục được tiến hành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 1

+

แก้gɛ̂ɛsửa; giải quyết; sửa chữaPhần 2

ทางแก้taang-gɛ̂ɛgiải pháp; cách giải quyếtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ

giải pháp; cách giải quyết

วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

giải pháp; cách giải quyết vấn đề

Gần nghĩa

ทางออกtaang-ɔ̀ɔk

giải pháp; lối thoát (cho một vấn đề)

Emphasizes a way out of a difficult situation rather than a specific corrective method.

Chữ Thái

Từ blog

ทางแก้

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa