แวบ (wɛ̂ɛp) — lóe lên; lướt nhanh; vụt qua

Ý nghĩa

1Động từB1

lóe lên; lướt nhanh; vụt qua

Xuất hiện, lướt qua hoặc di chuyển trong một khoảnh khắc rất ngắn rồi biến mất nhanh chóng.

Ví dụ

สายฟ้าsǎai-fáa แวบขึ้นมาwɛ̂ɛp-kʉ̂n-maa แล้วlɛ́ɛo หายไปhǎai-bpai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Tia chớp lóe lên trong chốc lát rồi biến mất nhanh chóng.

Thêm 3 ví dụ

เงาดำngao-dam แวบwɛ̂ɛp ผ่านpàan หน้าต่างnâa-dtàang ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà หายลับhǎai-láp ไปbpai

Một bóng đen vụt qua cửa sổ rồi biến mất.

ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa แวบwɛ̂ɛp มาmaa เกาะgɔ̀ที่tîi ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai แค่kɛ̂ɛ เสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii แล้วlɛ́ɛo บินหายbin-hǎai ไปbpai

Một con bướm xuất hiện trên bông hoa trong tích tắc rồi bay đi.

แสงไฟsɛ̌ɛng-fai จากjàak รถrót ขับkàp สวนมาsǔuan-maa แวบwɛ̂ɛp เข้าตาkâo-dtaa แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpai ในnai ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt

Đèn pha của một chiếc xe đang đi tới lóe lên trong mắt tôi rồi mờ dần vào bóng tối.

2Trạng từB1

trong chốc lát; trong chớp mắt

Trong một khoảng thời gian rất ngắn; bất thình lình và nhanh chóng; trong chớp mắt.

Ví dụ

ผมpǒm หันไปhǎn-bpai ดูduu แค่kɛ̂ɛ แวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao ก็gɔ̂เห็นhěn ไฟดับfai-dàp

Tôi chỉ nhìn trong tích tắc và thấy đèn tắt.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə คิดkít อยู่yùu แวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตอบตกลงdtɔ̀ɔp-dtòk-long ทันทีtan-tii

Cô ấy chỉ suy nghĩ trong tích tắc rồi đồng ý ngay lập tức.

พอpɔɔ ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk ไฟfai ก็gɔ̂หายไปhǎai-bpai แวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao แล้วlɛ́ɛo กลับมาglàp-maa

Ngay khi trời bắt đầu mưa, điện bị cúp trong chốc lát rồi có lại.

ความกลัวkwaam-gluua เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n แค่kɛ̂ɛ แวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂รวบรวมสติrûuap-ruuam-sà-dtì ได้dâai ทันtan

Nỗi sợ hãi nảy sinh chỉ trong tích tắc, nhưng tôi đã kịp trấn tĩnh lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wɛ̂ɛp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lóe lên; lướt nhanh; vụt qua

Gần nghĩa

วาบwâap

lóe lên; vụt qua; dâng trào ngắn ngủi

Typically describes a sudden flash of light or sensation rather than a fleeting appearance or movement.

2trong chốc lát; trong chớp mắt

Gần nghĩa

ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa

ngay lập tức; trong chớp mắt; tức khắc

Expresses an extremely short duration more vividly, as the blink of an eye.

ชั่วครู่chûua-krûu

trong một thời gian ngắn; một chốc lát

Describes a short duration without necessarily implying suddenness or speed.

Chữ Thái

Từ blog

แวบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1lóe lên; lướt nhanh; vụt qua

Gần nghĩa

2trong chốc lát; trong chớp mắt

Gần nghĩa