เป็นลม (bpen-lom) — ngất xỉu; bất tỉnh

Ý nghĩa

1Động từA2

ngất xỉu; bất tỉnh

đột ngột mất ý thức trong một thời gian ngắn

Ví dụ

เธอtəə ร้อนrɔ́ɔn มากmâak จนjon เป็นลมbpen-lom กลางglaang สนามsà-nǎam

Cô ấy nóng đến mức ngất xỉu ngay giữa sân.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo เป็นลมbpen-lom ในnai รถไฟฟ้าrót-fai-fáa เพราะprɔ́เบรกbrèek อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn

Hôm qua anh ấy đã bị ngất trên tàu điện BTS vì xe dừng đột ngột.

พอpɔɔ เห็นhěn เลือดlʉ̂ʉat เธอtəə ก็gɔ̂หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt แล้วlɛ́ɛo เป็นลมbpen-lom ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu

Ngay khi nhìn thấy máu, cô ấy đã xây xẩm mặt mày và ngất đi trong chốc lát.

ผู้ชมpûu-chom คนหนึ่งkon-nʉ̀ng เป็นลมbpen-lom ระหว่างrá-wàang คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi จึงjʉng รีบrîip นำส่งnam-sòng ห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan

Một khán giả đã bị ngất trong buổi hòa nhạc, vì vậy nhân viên đã nhanh chóng đưa họ đến phòng y tế.

เดินกลางdern glaang แดดdàet นานๆnaan naan แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk เหมือนจะmĕuuan jà เป็นลมbpen lom ต้องdtông หาhăa น้ำดื่มnáam dèum ทันทีtan tee

Sau khi đi bộ dưới trời nắng lâu, tôi cảm thấy như sắp ngất xỉu và cần tìm nước uống ngay lập tức.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เขาkǎo ก็gɔ̂หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà เป็นลมbpen-lom แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ยืนyʉʉn พยุงpá-yung ตัวdtuua ไว้wái

Khi nghe tin dữ, anh ấy cảm thấy choáng váng như sắp ngất đi, nhưng anh ấy đã cố gắng gượng dậy và đứng vững.

ขึ้นรถkêun rót แน่นๆnâen nâen แล้วláeo เวียนหัวwiian hŭua เหมือนจะmĕuuan jà เป็นลมbpen lom เลยloie ลงไปlong bpai ยืนyeun รับลมráp lom ข้างนอกkâang nôk สักพักsàk pák

Trên chiếc xe buýt đông đúc, tôi cảm thấy chóng mặt, như thể sắp ngất xỉu, vì vậy tôi đã xuống xe để hít thở không khí một chút.

เห็นhěn บิลbin ค่าซ่อมkâa-sɔ̂m แล้วlɛ́ɛo แทบtɛ̂ɛp เป็นลมbpen-lom เล่นเอาlên-ao ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn กันgan ทั้งtáng บ้านbâan

Nhìn thấy hóa đơn sửa chữa khiến chúng tôi suýt ngất; nó khiến mọi người trong nhà đều bủn rủn chân tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เป็นbpenlà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 1

+

ลมlomgióPhần 2

เป็นลมbpen-lomngất xỉu; bất tỉnhTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

สลบsà-lòp

ngất xỉu; bất tỉnh

Often suggests deeper or longer unconsciousness, especially following injury or anesthesia.

วูบwûup

ngất xỉu; bất tỉnh thoáng qua

Emphasizes an abrupt, momentary blackout rather than a general fainting episode.

Chữ Thái

Từ blog

เป็นลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa