เป็นลม(bpen lom)

Ý nghĩa

1Động từA2

ngất xỉu; bất tỉnh

đột ngột mất ý thức trong một thời gian ngắn

Ví dụ

เธอter ร้อนrón มากmâak จนjon เป็นลมbpen lom กลางglaang สนามsà-năam

Cô ấy nóng đến mức ngất xỉu ngay giữa sân.

2Động từB1

chóng mặt; choáng váng; muốn ngất

cảm thấy chóng mặt hoặc yếu sức như sắp ngất, đôi khi được dùng theo nghĩa bóng

Ví dụ

เดินกลางdern glaang แดดdàet นานๆnaan naan แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk เหมือนจะmĕuuan jà เป็นลมbpen lom ต้องdtông หาhăa น้ำดื่มnáam dèum ทันทีtan tee

Sau khi đi bộ dưới trời nắng lâu, tôi cảm thấy như sắp ngất xỉu và cần tìm nước uống ngay lập tức.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

sụt giảm đột ngột; mất đi thoáng qua (điện/huyết áp/cảm xúc)
loé lên; vụt qua; thoáng qua
cơn ngất; sự bất tỉnh thoáng qua
ngất xỉu; bất tỉnh thoáng qua

หมดสติmòt sà-dtì

bất tỉnh; không phản ứng
mất ý thức; ngất xỉu

สลบsà-lòp

ngất xỉu; bất tỉnh
tình trạng bất tỉnh; hôn mê
kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)

ซิงโคเปsing-ko-bpe

syncope (âm nhạc/thi luật); thuật ngữ cũ của đảo phách
hiện tượng lược âm giữa (ngôn ngữ học)
ngất; chứng ngất (y học)

หน้ามืดnâa mêut

cơn xây xẩm; choáng váng
mờ mắt vì tham lam/dục vọng (nghĩa bóng)
xây xẩm mặt mày; tối sầm mặt mũi

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

ลมlomPhần 2

เป็นลมbpen lom